歌词与中文翻译
오늘이 내게 마지막 단 하루라면
如果今天是我人生的最后一天
너에게 꼭 전하고 싶은 말
有些话一定要告诉你
나 너를 좋아해 아니 널 사랑해
我喜欢你 不对 是我爱你
그 말도 내겐 부족해
即使是这样的话我也觉得不够
너를 다시 만난 그 날 아침 햇살
和你重新见面那天早晨的阳光
유난히 따뜻했지
格外温暖
뭐 특별할 거 없는 모닝커피 향이
没什么特别的早晨咖啡的香气
그 날은 왜 그리 달콤했던지
在那一天也变得格外甜蜜
우리 처음 만난 익숙한 정류장
我们初次相遇的那熟悉的车站
그리고 그 곳에 서있는 너
还有站在那里的你
흰티에 청바지 짧은 단발머리
你的白色T恤和短发
눈부신 모습 여전해
耀眼的模样和以前一样
오늘이 내게 마지막 단 하루라면
如果今天是我人生的最后一天
너에게 꼭 전하고 싶은 말
有些话一定要告诉你
나 너를 좋아해 아니 널 사랑해
我喜欢你 不对 是我爱你
그 말조차 내겐 부족해
即使是这样的话我也觉得不够
매일 아침 널 마주칠 때 마다
每天早上见到你的时候
너에게 말을 거는 상상을 해
我一直在想象要和你说的话
안녕 오랜만이야 어떻게 지냈니
你好 好久不见 过得怎么样
참 많이 보고싶었어 매일같이
真的好想你 每天都是
너도 날 봤을까 나를 기억할까
你也会看我吗 你会记得我吗
혹시나 기대하는 마음에
或许因为我期待着的心
한 걸음 한 걸음 너의 주위를
一步一步地
난 천천히 서성이곤 해
在你周围慢慢地徘徊
오늘이 내게 마지막 단 하루라면
如果今天是我人生的最后一天
너에게 꼭 전하고 싶은 말
有些话一定要告诉你
나 너를 좋아해 아니 널 사랑해
我喜欢你 不对 是我爱你
그 말조차 내겐 부족해
即使是这样的话我也觉得不够
매일 아침 널 마주칠 때 마다
每天早上见到你的时候
너에게 말을거는 상상을 해
我一直在想象要和你说的话
안녕 오랜만이야 어떻게 지냈니
你好 好久不见 过得怎么样
참 많이 보고싶었어 매일같이
真的好想你 每天都是
매일 니 생각에
每天都在想着你
내 맘이 맘이 맘이 떨려오는 걸
我的心非常紧张
머뭇거리다간 놓칠것만 같아
犹犹豫豫
이젠 전하고싶어
现在想转达给你
그토록 오랜시간 준비했던
在我的心准备了很久
내 맘을 네게 고백하는 날
要向你告白的那一天
나 너를 좋아해 아니 널 사랑해
我喜欢你 不对 是我爱你
나는 네게 부족하지만
虽然我有很多不足
매일 밤 너에게 전화를 걸어
每天晚上都想和你打电话
하루의 끝을 함께하고 싶어
想一整天都待在一起
잘자 오늘 하루도
晚安 今天一整天
미쳐버릴 만큼
都像疯了一样
참 많이 보고싶었어
真的好想你
널 사랑해
我爱你