歌词与中文翻译
感情の種は目に見えないから
因为感情的种子是看不见的
五線譜上に置いておくよ
放在五线谱上
あの歌みたいに上手に育てて
就像那首歌一样 培养得很好
とても綺麗な花の名が付くといいな
要是能取个非常漂亮的花的名字就好了
ドレミファの奥の方
在德雷米花的深处
どんな音がそこにあるかな？
那里有什么样的声音呢?
辿り着い着いた終止線
终于到达的终点线
十人十色
十人十色
気づいたその瞬間に
在我意识到的那一瞬间
この歌は全部全部 全文
这首歌全部 全部
バースデー 産声上げて
生日快乐 大声点
白と黒の世界に艶やかさ落とすよ
让它在黑白的世界里绽放光彩
そして育つよ どんな色かな？
然后长大 它是什么颜色的?
今日芽吹いたこの歌のタイトルは
这首歌的名字是
「ネノメ」
「新音」
大きくなったら洗えばいいかな
等我长大了再洗吧
泥に塗れたって構わないかな
涂上泥土也没关系吧
大きさの定義も一つじゃないから
大小的定义不止一个
あれもこれもそれもどれも
那个那个那个都没有
決めていいよな
你来决定吧
ドレミファを掘り起こすと
如果你挖出一个Doremifa
綺麗なボクだけじゃないけど
不仅仅是美丽的我
腕組みしているばかりじゃ
只是抱着胳膊
わかんないな
不知道啊
見てみようよ現在地
让我们看看现在的位置
目をソラシたくないやないや
你不想惹眼吗?
ネノメ 広げた手と手
张开的手和手
光あるところへと向かって
向着有光的地方
広げてくよ
摊开来吧
交わる線と点 五線譜上の芽
相交的线和点五线谱上的芽
今悩んだペン先に花が滲んでく
现在烦恼的笔尖渗出花来
ネノメ深く 深く根巡らせて
它深深扎根
実を宿してくれよ
让果实降临吧
全部全部 全部全文
全部全部 全部全文
届け遥か遠くへ
送去遥远的远方
今すぐ駆け出して僕らを連れてゆけ
现在就冲上去 把我们领过去吧
でもねネノメ 種も詞欠けも
但是 无论是新词还是缺词
もうこの歌にはないよ
已经不在这首歌里了
こんなのどうかな？
这样怎么样?
マジックみたいに書いてみたよ
我试着像魔术一样写出来了
消えないようにね
不要消失