歌词与中文翻译
Freunde, dass der Mandelzweig
朋友们，那杏枝
Wieder blüht und treibt,
又吐芽开花了
Ist das nicht ein Fingerzeig,
这是不是意味着
dass die Liebe bleibt?
爱还在？
Dass das Leben nicht verging,
生命消逝
Soviel Blut auch schreit,
鲜血汩汩
Achtet dieses nicht gering,
不要忘记这些
In der trübsten Zeit.
在这个战火连天的黑暗时期
Tausende zerstampft der Krieg,
数以千计的人被战争击垮
Eine Welt vergeht.
世界也崩塌了
Doch des Lebens Blütensieg
可是生命之花还盛放
Leicht im Winde weht.
在风中轻摇其身
Freunde, dass der Mandelzweig
老友们，那杏花
Sich in Blüten wiegt,
在枝间摇曳
Bleibe uns ein Fingerzeig,
向我们诉说着
Wie das Leben siegt.
生命何以鲜活
Freunde, dass der Mandelzweig
朋友们啊，那杏树开了花
Sich in Blüten wiegt,
摇曳生姿
Bleibe uns ein Fingerzeig,
它在告诉我们
Wie das Leben siegt.
这才是人生