歌词
Y'got four for thanksgiving, twenty-one for the lord
感恩节有4天，冬天有21天
I haven't counted in a while it might be a few more
我已经许久没数过了，所以肯定还有更多
Then there's seven days for Spring and maybe one more in between
然后春天有七天，没准中间还夹杂着一天
And then on top of all the everything assuming I survive
假设我能活过这么久
Another ninety-day Summer's gonna take my ****ing life
这90天的夏天将要了我的老命
And I would rather die
那我宁愿现在就离去
And let me make it clear
但让我澄清一点
It's nobody's fault but I think we all know
这不是任何人的错，但我认为我们都知道
That I won't make it to Montreal
我无法活着到达蒙特利尔
And I would rather die
我更愿意离开
I'll jump before I'll fall
我会起跳并降落
And I'm having lots of fun
而且我过得其实也不赖
But I won't make it to Montreal
但我无法克服难关
I got five pretty skirts I've got sweaters in drawers
我有五条漂亮的裙子和各种毛衣
I've got a a nice big blanket and carpeted floors
我还有一条很好的毯子和铺着地毯的房间
I've got lovers on lovers, friends on friends
我有自己所爱之人
The ****ing fun just never ends
这快乐永远也不会结束
You like to talk about the future as if it's real
你讨论着未来并假装它真的会来临
And when you tell me that you love me I can almost feel it
而且当你说你爱我时我仿佛真的感受到了
But the wires won't connect and your blood has been rejected
但是这一切终究是虚假的
And it doesn't really matter if I make it through the night because
所以我究竟可不可以撑过夜晚也不再重要
Another ****ing Summer's gonna take my ****ing life
因为这夏天会带走我的一切
And I'd just rather die
我宁愿现在就离去
It's boredom over all
毕竟这一切都很无聊
And I'm having lots of fun
而我却乐在其中
But I won't make it to Montreal
但我无法到达蒙特利尔的彼岸
And I don't wanna die
但我也不想真的离开
But I'll jump before I'll fall
但我会依然起跳
And did you really think so
你真的会这么觉得吗？
I mean no one ****ing thought I'd make it
毕竟没有人认为
To Montreal
我会到达蒙特利尔
It's not that it's a bad plan no the plan ****in' slapped
其实这是一个绝妙的主意
I was so excited you don't know how ****in' bad
我是那么的激动
I wanted all of it
我曾经想要那里的一切
The coffee job the weather the apartment
咖啡厅、天气、公寓
But I don't want anything anymore
但我现在什么也不想要了
I don't know I guess I just got bored
我不知道为什么，但我觉得我只是感到无聊了
It doesn't matter where the trolly goes this time
我去哪里都已经不重要了
Because soon enough the Summer's gonna take my ****ing life
因为这夏天很快将要带我离开
And I would rather die
而我宁愿现在就离去
And let me make it clear
让我澄清一点
It's nobody's fault but I think we all know
这不是任何人的过错
That I won't make it to Montreal
但我是不会到达蒙特利尔的
And I don't wanna die
我还不想离开
I don't wanna get left behind
我也不想被落在最后
But it's better half than none
但有一些总比没有要强
I hope to God you have some fun
我真切地希望你正在享乐
Go get laid in Montreal
去交一些真心的朋友
The world's so big and I'm too small
这世界使我显得渺小
You guys are different you could have it all
但你们不一样，你们可以拥有这一切
I hope you make it to Montreal
我希望你们能够去往蒙特利尔
专辑信息