歌词
作詞：宮嶋淳子
作曲：光増ハジメ
編曲：光増ハジメ
歌：Liella!
うまくいかないや 何でだかわかんない！とか
进展不顺利啊 不知道为什么！之类的
言ってるうちにまたまた日が暮れるんだよ
这样说着说着 又到了天黑的时候了
あせってやってみた結果は散々で
急于求成的话 结果只能是狼狈不堪
運命ってヤツうらんじゃう
命运什么的我真是恨之入骨
ま、いっか！
算了、无所谓了！
後悔したとこでなんも変わりゃしないよね
即使后悔也不会有任何改变吧
着替えてひとまず ぷらぷらと歩いてみよっか
先换身衣服 一步一步随便走走吧
もしかしたら想像もしない素敵なコトに出会うかも
说不定就会遇到意想不到的事情
なんてナイ、ナイ、ナイってオーライ！
结果什么都没有、没有、没有 Alright！
くよくよにバイバイしちゃえば!?
和烦恼什么的说拜拜吧！？
笑えば Never Give Up！
笑出来的话 Never Give Up！
チカラが湧いてくる
力量就会涌入胸膛
たった一歩だっていい
哪怕只是一小步也好
うごいてみ I can do it！
行动起来 I can do it！
変わっていくよ 世界はDon Don Don
不断变化着的世界 Don Don Don
まだすこし不安だけど
虽然还有些许不安
レディゴー レディゴー レディそう
Ready Go! Ready Go! 准备好了的话
強くなるんだ！
就变得更坚强！
悪いことばっか 思い浮かべるクセ
改不掉总是只往坏处想的坏习惯
なおらなくて相変わらずのネガティブガール
我还是那个一如既往的消极女孩
冒険するぞって決めてもすぐUターン
即使是已经决定的冒险也会马上掉头
もうなんか、なんか、なさけない
总觉得、总觉得、太可耻了
あ、そっか！
啊、这样啊！
色んな人をもっとじぃっと見て学ぼう
来观察和学习形形色色的人吧
最初は誰だって マネてみるとこからスタート
无论是谁 一开始都得以模仿为起点
あれもこれも試してみたら こんがらがってまた迷子
这也试了 那也试了 结果还是乱成一团迷路了
しょーがない、ない、ないってドンマイ！
真是没办法、没办法、没办法 Don't mind！
弱虫にバイバイしちゃえば!?
跟从前的胆小鬼说拜拜吧！？
歌えば Never Give Up！
唱出来的话 Never Give Up！
ヒントが見えてくる
启示就会映入眼帘
ほんの一瞬でもいい
哪怕只是一瞬间也好
信じてみ I can do it！
试着相信 I can do it！
愛せるかも 自分をDan Dan Dan
也许就能爱上自己 Dan Dan Dan
あがってくテンションで
以逐渐高涨和紧张的情绪
レディゴー レディゴー レディもう
Ready Go! Ready Go! 已经准备好！
やってやるんだ！
一定要做到！
胸を張るのってムズかしいね
光是挺起胸膛就好困难啊
だけどもたもたしてちゃダメ 思いきりが肝心だよね
但是绝对不能再磨磨蹭蹭的了 果敢是最重要的呢
このままじゃもうイヤだよ いまがチャンスの時かもしれない！
我不想再这样下去了 现在也许就是机会来临之时！
存分に失敗して前進しよう
尽情失败也没关系 前进吧
バイバイわ〜い！でいきおいつけちゃお
拜拜了〜您！拼命干下去吧
あの星もつかむよ
连那颗星星也要抓住
いつか変わりたい そう願う その時
总有一天想要改变 那样希望着 在那个时候
もうすでに始まってる
已经就要开始了哟
きっとバイバイしちゃえば!?
一定要说拜拜吗！？
笑えば Never Give Up！
笑出来的话 Never Give Up！
チカラが湧いてくる
力量就会涌入胸膛
たった一歩だっていい
哪怕只是一小步也好
うごいてみ I can do it！
行动起来 I can do it！
変わっていくよ 世界はDon Don Don
不断变化着的世界 Don Don Don
まだすこし不安だけど
虽然还有些许不安
レディゴー レディゴー レディそう
Ready Go! Ready Go! 准备好了的话
強くなるんだ！キミに誓うよ!!
就要变得更坚强！ 我向你发誓哟！！
专辑信息