歌词
One Last Time(Attends-Moi)[feat.Kendji Girac]
最后一次
]Ariana Grande
爱莉安娜·格兰德
I was a liar
我撒了谎
I gave into the fire
我让爱火渐灭
I know I should've fought it
我知道我本该努力挽回
At least I'm being honest
至少现在我坦诚以对
Feel like a failure
感觉自己像个失败者
'Cause I know that I failed you
因为我知道我错过了你
I should've done you better
我本应该做的更好些
Cause you don't want a liar
因为你不会想要个撒谎的女人
And I know, and I know, and I know
我知道 我知道 我知道
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
她给了你一切 但我除了你别无所有
En un mot, un mot, un mot
简单地说
Sans toi, plus rien ne brille plus, aucun rêve ne me tient debout
没有你，再也没有值得闪耀的事物，再没有继续存活的梦想
So one last time
所以最后一次
I need to be the one who takes you home
我想要成为那个带你回家的人
One more time
最后一次
I promise after that, I'll let you go
我保证这以后 我会放开你
Baby I don't care if you got hurt in your heart
宝贝 我不在乎你心里有的是她
All I really care is you wake up in my arms
我只想要你在我的怀里醒来
So one last time
所以最后一次
I need to be the one who takes you home
我想要成为那个带你回家的人
Tout seul je dérive
我只好独自漂流
Si de ta peau tu me prives
如果你向我夺回你的人生
Les minutes sont des années
我感到度日如年
Quand le cœur se laisse aller
当你的心离我越来越远
Viens on recommence
来吧让我们重新开始
On s'accorde une deuxième chance
给我们第二次机会
Rattrapons le temps gaché
弥补浪费的时间
Arrêtons de nous cacher
向彼此敞开心扉
En un mot, un mot, un mot
简单地说
J'pourrais changer de vie mais tu reteras mon seul amour
我能改变我的生活 但是你依旧是 我唯一的爱
And I know, and I know, and I know
我知道、知道、我都知道
That you got everything but I got nothing here without you,baby
她给了你一切 但我除了你别无所有
Oui, attends-moi
没错 等等我
Si tu t'enfuis
如果你跑走了
Je suis juste un fantôme
我就是一只幽灵跟随着你
Attends-moi
等等我
Sans toi je suis
如果失去你
Sans vie sans idéaux
也就失去了人生与理想
Je sais qu'on n'peut jamais remonter le temps
我知道我们无法将时间倒流
Pourquoi ne pas apprendre à s'aimer au présent
可为什么不能学会在当下相爱
Attends-moi
等等我
Si tu t'enfuis
等等我
Je suis juste un fantôme
我就是一只幽灵跟随着你
I know I shouldn've fought it
我知道我本该努力挽回
At least I'm being honest
至少我现在是坦诚的
Just stay with me a minute
再陪我一小会
I swear I'll make it worth it
我保证会永生难忘
'Cause I don't want to be without you
因为我不想没有你在身旁
So one last time
所以最后一次
I need to be the one who takes you home
我想要成为那个能带你回家的人
One more time
最后一次
I promise after that, I'll let you go
我保证 这以后 我会放手
Baby I don't care if you got hurt in your heart
宝贝 我不在乎 你心里装的是她
All I really care is you wake up in my arms
我只在乎你能在我的怀抱中醒来
One last time
最后一次
I need to be the one who takes you home
我想要成为那个能带你回家的人
Attends-moi
等等我
Si tu t'enfuis
如果你跑走了
Je suis juste un fantôme
我就是一只幽灵跟随着你
专辑信息