歌词与中文翻译
Friday night getting done up
周五夜晚疲惫不堪
You say you wanna look just like a china doll
你说想要自己看起来像个陶瓷玩偶
I answer that you do from the hall
我说 当你走在礼厅 正是这样
My patience was waning, half moon
现在我的耐心燃尽如月亏
Now I'm lit up waxing poetic
浪漫丰盈如月圆
In the bathroom
水汽蒸腾，浴室里
I say that apart from lust
我说相爱的秘密除了欲望
The secret to love is secrets plus trust
还有互相信任
She says I got a smart tongue
她说我巧舌如簧
I said in more ways than one
我说我 狡猾之处不止于此
You're rolling your eyes but you wondering
你眼波流转，若有所思
Come on, come on, come on, come on
来吧 来吧 来吧
Come on give me something that I can believe in
给我可以相信的理由，信念的稻草
Got those bedroom eyes in the living room
让床第翻腾的秘密暴露阳光
And we're pulling all the blinds in the afternoon
在昏沉的下午就拉上所有窗帘
All I wanted was to be somebody
我只想成为你的某个人
Someone could believe in
某个你会全然相信的人啊
But I'm a grapevine valentine
但我只是你暗处欢愉的秘密
I'm the catch in your throat when you wanna cry
我只不过是你 哭泣时哽咽的理由
When all I really wanna do is catch you smile
我所真正想要 只是捕捉你的笑容啊
Smile
笑一笑吧
This girl's got those smoky eyes on a clear night
女孩浓妆下的眼睛在清澈的黑夜熠熠生辉
Lipstick on just right
她的唇瓣娇艳欲滴
We could take a drive feel alive in the dying light
我们在流逝的残阳下肆意奔驰 挥洒生命
My patience was feigning
我耐心装作
Who knew indifference would get me
满不在乎
Where I wanted to go
我所想与你同至之地
I could give you such a rush
我要在那里让你如溺急流
The secret to love is blush blush blush
爱的秘密不过是脸红心跳
There's no room for rumors
再也不会有流言蜚语
I'll silence them, yeah you can be sure
放心 我会让他们都销声匿迹
You should believe all the things you heard
你应相信所听见的每一句话
Cause now I got you at a loss for
因为现在我让你不知所措
Come on give me something
来吧 请你给我能够相信的东西
That I can believe in
让我去相信吧
Got those bedroom eyes in the living room
让床第翻腾的秘密暴露阳光
And we're pulling all the blinds in the afternoon
在昏沉的下午就拉上所有窗帘
All I wanted was to be somebody
我只想成为你的某个人
Someone could believe in
某个你会全然相信的人啊
But I'm a grapevine valentine
但我只是你刺激欢愉的秘密
I'm the catch in your throat when you wanna cry
我只不过是你 哭泣时哽咽的理由
When all I really wanna do is catch you smile
我所真正想要 只是捕捉你的笑容啊
Smile, smile
在放弃之前，请你，试着再笑一遍
Out across the lawn
走过草坪
Bare foot on the warm asphalt
赤脚漫行在温热的柏油路上
In the road we stop the only ones
我们是这条路上唯一驻足的人啊
The only ones
只有你与我
Out across the lawn
走过草坪
Bare foot on the warm asphalt
在温热的柏油马路上赤脚漫行
In the road we touch tar to heels lips to lock
在那条路上 我们热烈拥吻 你手中的高跟鞋落在地上 嘴唇缠绵
Come on give me something that I can believe in
来吧 给我一些可以相信的理由
Got those bedroom eyes in the living room
让那些枕被间纠缠的秘密暴露阳光
And we're pulling all the blinds in the afternoon
在昏沉的下午就拉上所有窗帘
All I wanted was to be somebody
我只想成为你所相信的人
Someone could believe in
你可以依赖的人
But I'm a grapevine valentine
但我只是你未公于众的秘密
I'm the catch in your throat
只能是你无声哽咽的理由
When you wanna cry
当你哭泣
When all I really wanna do is catch you smile
我所想要 只是你的微笑
Smile, smile, smile
所以 笑一笑吧