歌词与中文翻译
باغ ھويلاڭدا باغچاڭمەنا گۇليالا
在你的院子里。
سارايغا سالغان زىلچاڭمەنا گۈليالا
在宫殿里建的，
سارايغا سالغان زىلچاڭمەنا گۈليالا
在宫殿里建的。
قاچان بىلەرسەن قەدرىمنى ئا گۈليالا
你什么时候知道我的，
چىكەڭگە قىسقان غۇنچەڭمەنا گۈليالا
可贵啊古丽娅拉。
قاچان بىلەرسەن قەدرىمنى ئا گۈليالا
夹在你脖子上的是古尼且曼古丽亚拉，
چىكەڭگە قىسقان غۇنچەڭمەنا گۈليالا
你什么时候知道我的可贵啊古丽娅拉。
Music
夹在你脖子上的是古尼且曼古丽亚拉，
ئىگىز ئۆگزىگە چىقسام ئا گۈليالا
我上高屋顶的话那个古丽雅拉。
پۇرايدۇ ئا بەشكىرەم باغى ۋاي گۈليالا
有味道的那个拜什克拉木果园，
پۇرايدۇ بەشكىرەم باغى ئا گۈليالا
哎呀古丽亚拉。
ھەجەپمۇ يامان ئىكەن ئا گۈليالا
百西克热木巴格，
كۆيەك ئوتىنىڭ داغى ئا گۈليالا
古丽亚拉古丽娅拉，
ھەجەپمۇ يامان ئىكەن ئا گۈليالا
这个软件也太厉害了。
كۆيەك ئوتىنىڭ داغى ئا گۈليالا
那是燃烧的火焰，
Music
古丽娅拉这个软件也太厉害了
گۈلۈم باغدا يايرامسىز
那是燃烧的火焰。
بۇلبۇل بولۇپ سايرامسىز
我的花儿你在果园里开心吗，
بۇلبۇل بولۇپ سايرامسىز
你要当夜莺叫吗。
بۇرۇن مىنى ياخشى كۆرۈپ
你要当夜莺叫吗，
ئەمدىلىكتە تاشلامسىز
以前喜欢我。
بۇرۇن مىنى ياخشى كۆرۈپ
你现在要扔吗，
ئەمدىلىكتە تاشلامسىز
以前喜欢我。
باغۇم يۇق مىنىڭ چالغۇم يوق
你现在要扔吗，
مىنىڭ مەشرەپ يۇق يەردە
我不想去我不想弹
باغۇم يۇق مىنىڭ چاغۇم يۇق
我没有麦西来普的地方，
مىنىڭ مەشرەپ يۇق يەردە
我不想去我不想去。
Music
我没有麦西来普的地方。
ھەجەپ تەشنا ئىكەن كوزا
在我很渴望。
ئىچدە لىق سۈيى تۇرسا
里面有满满的水啊。
ئىچىدە لىق سۈيى تۇرسا
里面装满了水。
ھەممە كىشى يايرايدۇ
每个人都很开心。
بۈگۈنكىدەك مەشرەپ بولسا
像今天一样有麦西来普的话。
ھەممە كىشى يايرايدۇ
每个人都很开心。
بۈگۈنكىدەك مەشرەپ بولسا
像今天这样的麦西来普的话。
باغۇم يۇق مىنىڭ چاغۇم يۇق
我不想去我不想去
مىنىڭ مەشرەپ يۇق يەردە
我没有麦西来普的地方。
باغۇم يۇق مىنىڭ چاغۇم يۇق
我不想去我不想去
مىنىڭ مەشرەپ يۇق يەردە
我没有麦西来普的地方。
Music
多弹热瓦普。
راۋاپنى تولا چىلىپ
我的爱人你的胳膊疼吗，
بىلەكىڭ تالدىمۇ يارىم
你的手累了吗我的爱人
قولۇڭ تالدىمۇ يارىم
玩了五天就离开了。
بەش كۇن ئويناپ ئايرىلدۇق
你的心饱了吗我的爱人
يۈرەكىڭ قاندىمۇ يارىم
你安心了吗亲爱的。
كۆڭلۇڭ تىندىمۇ يارىم
从伯什克然木往那边走。
بەشكىرەمدىن ئا يانغۇچە
捡到了绸巾
تىپىۋالدىم تاۋار ياغلىق
我不会给任何人
ھېچكىشىگە بەرمەيمەن
爱人织的头巾
يارىم توقىغان ياغلىق
爱人织的头巾
يارىم توقىغان ياغلىق
在阿图什那边。
ئاتۇشنىڭ ئۇيانىدا
你的忠诚和夜晚。
ۋاپا بىلەن كېچىڭىز
把我们放在火上。
بىزنى ئوتقا سەپ قۇيۇپ
你不疼吗你不疼吗，
ئاغرىمامدۇ ئىچىڭىز
阿图什的路不好走。
ئاغرىمامدۇ ئىچىڭىز
运柴草运柴草。
Music
无知的孩子们不知道。
ئاتۇشنىڭ يولى يامان
最厉害的是爱。
توشۇيدۇ ئوتۇن سامان
爱屋及乌像阿娜尔古丽爱人
توشۇيدۇ ئوتۇن سامان
像红花一样的爱人。
نادان باللا ۋاي بىلمەيدۇ
像红花一样的爱人。
ھەممىدىن كۆيەك يامان
两个都是我的爱人。
ھەممىدىن كۆيەك يامان
我要放弃哪个爱人，
ئانارگۈلدەك يارىم
我要放弃哪个爱人。
قىزىل گۇلىدەك يارىم
我要放弃哪个爱人，
قىزىل گۇلىدەك يارىم
我要放弃谁亲爱的？
ھەرئىككىسى مىنىڭ يارىم
歌词滚动:纳斯尔江
قايسىدىن كىچەي يارىم
قايسىدىن كىچەي يارىم
قايسىدىن كىچەي يارىم
قايسىڭدىن كىچەي يارىم
تىكىس تەرجىمە : ناسىرجان