歌词与中文翻译
"O then tell me Sean O'Farrell,
[length: 02:57.342]
Tell me why you hurry so?"
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
"Hush ma bouchal, hush and listen"
”噢，快说，赛恩奥法雷尔
And his cheeks were all aglow
说你为何急匆匆?”
"I bear orders from the Capt'n
他说：“小声小子，小声听着。“
Get you ready quick and soon
脸色变得通红
For the pikes must be together
“我从长官那里得到命令
By the rising of the moon.
你也马上准备好。“
By the rising of the moon,
支支长矛都要聚集起
By the rising of the moon
在那月亮升起时
For the pikes must be together
在那月亮升起时
By the rising of the moon.
在那月亮升起时
"Well then tell me Sean O'Farrell
支支长矛都要聚集起
Where the gath'rin is to be?
在那月亮升起时
In the old spot by the river,
”好耶，快说，赛恩奥法雷尔
Right well known to you and me.
哪里去集合？“
One more word for signal token,
就在河边的老地方
Whistle up the marchin' tune,
那里你我都晓得
With your pike upon your shoulder,
一声起义暗号响起
By the rising of the moon.
吹响进军的号角
By the rising of the moon,
扛起长矛搭在肩上
By the rising of the moon
在那月亮升起时
With your pike upon your shoulder,
在那月亮升起时
By the rising of the moon.
在那月亮升起时
Out from many a mud wall cabin
扛起长矛搭在肩上
Eyes were watching through the night,
在那月亮升起时
Many a manly heart was throbbing
从那无数泥糊的屋舍中
For the blessed morning light.
射出明亮的目光
Murmurs rang along the valleys,
无数勇敢的心在悸动
Like the banshee's lonely croon
沐浴神圣的晨光
And a thousand pikes were flashing,
低语回荡在山谷间
By the rising of the moon.
正如女妖的孤吟
By the rising of the moon,
数千长矛寒光闪闪
By the rising of the moon
在那月亮升起时
And a thousand pikes were flashing,
在那月亮升起时
By the rising of the moon.
在那月亮升起时
There beside the singing river
数千长矛寒光闪闪
That black mass of men were seen,
在那月亮升起时
High above their shining weapons,
在那歌声潺潺的河边
Flew their own beloved green.
人群黑压压聚集
"Death to every foe and traitor!
在武器寒光之上飘扬着
Forward! Strike the marching tune!
他们挚爱的绿旗
For the army fights for freedom
所有仇敌与叛徒去死！
By the rising of the moon".
向前进！奏响战鼓！
By the rising of the moon,
为那争取自由的队伍
By the rising of the moon,
在那月亮升起时
For the army fights for freedom
在那月亮升起时
By the rising of the moon
在那月亮升起时
Well, they fought for dear old Ireland,
为那争取自由的队伍
And full bitter was their fate
在那月亮升起时
Oh, what glorious pride and sorrow
他们为爱尔兰祖国而战
Fills the name of Ninety-Eight!
命运中只有艰苦
Yet, thank God, while our hearts are beating fast
噢何等荣耀与悲哀
In manhood's burning noon
书写了九八年的英名！
We will follow in their footsteps
感谢老天咱心潮澎湃
By the rising of the moon.
在英姿勃发的正午
By the rising of the moon,
咱将跟随他们的脚步
By the rising of the moon,
在那月亮升起时
We will follow in their footsteps
在那月亮升起时
By the rising of the moon
在那月亮升起时
By the rising of the moon,
咱将跟随他们的脚步
By the rising of the moon,
在那月亮升起时
We will follow in their footsteps
在那月亮升起时
By the rising of the moon
在那月亮升起时