歌词
Я помню в горы бесконечные подъемы,
我记得在山地里漫长的攀登过程
Я помню свист душманских пуль над головой.
我记得子弹掠过头顶的呼啸声
Мы на гражданке не были знакомы,
我们在过去的平常日子素不相识
А на войне, как на войне, - не разольешь водой.
而战争中，像战争中，我们不可分割
Серега, Сашка, Андрюха, Коля, Пашка -
谢廖加，萨什卡，安德留哈，科里亚，帕什卡
На фотографии афганские пески.
在照片里的是阿富汗的沙地
Нам вихрь войны с голов срывал фуражки,
战争的狂风把我们的帽子扯下
Вплетая серебро в солдатские виски.
把银子装进了士兵的威士忌
Со мною вместе поднимались по тревоге,
他们与我一起拉响了警报
Тащили на спине к вершине вещмешки.
把背上的行李袋拖到了上方
В Афганистане нет теперь такой дороги,
阿富汗现在已经不再有这样的路
Где б ни прошли мои товарищи - дружки.
不再有同志们曾走过的道路
Серега, Сашка, Андрюха, Коля, Пашка -
谢廖加，萨什卡，安德留哈，科里亚，帕什卡
На фотографии афганские пески.
在照片里的是阿富汗的沙地
Нам вихрь войны с голов срывал фуражки,
战争的狂风把我们的帽子扯下
Вплетая серебро в солдатские виски.
把银子装进了士兵的威士忌
Своих девчонок вспоминали перед боем,
他们想起了战争前的女儿们
Писали в письмах: "Все в порядке, не скучай!"
在信中写道：“一切都很好，勿念！”
А то, что смерть кружится здесь над головою,
然而他们每个人都突然忘了写出
Все написать им забывали невзначай.
死亡在他们头顶盘旋的事实
Серега, Сашка, Андрюха, Коля, Пашка -
谢廖加，萨什卡，安德留哈，科里亚，帕什卡
На фотографии афганские пески.
在照片里的是阿富汗的沙地
Нам вихрь войны с голов срывал фуражки,
战争的狂风把我们的帽子扯下
Вплетая серебро в солдатские виски.
把银子装进了士兵的威士忌
Теперь Афган - истории страница,
阿富汗已经成为了历史的一页
А ордена - в шкафу на пиджаке,
而勋章留在衣橱中的夹克里
Но до сих пор мне продолжает сниться
但我仍然在自己的梦境中回忆
Последний бой в далеком кишлаке.
在远方村庄的最后一次战斗
Серега, Сашка, Андрюха, Коля, Пашка -
谢廖加，萨什卡，安德留哈，科里亚，帕什卡
На фотографии афганские пески.
在照片里的是阿富汗的沙地
Нам вихрь войны с голов срывал фуражки,
战争的狂风把我们的帽子扯下
Вплетая серебро в солдатские виски.
把银子装进了士兵的威士忌
Серега, Сашка, Андрюха, Коля, Пашка -
谢廖加，萨什卡，安德留哈，科里亚，帕什卡
На фотографии афганские пески.
在照片里的是阿富汗的沙地
Нам вихрь войны с голов срывал фуражки,
战争的狂风把我们的帽子扯下
Вплетая серебро в солдатские виски.
把银子装进了士兵的威士忌
专辑信息