歌词与中文翻译
무더운 오늘 밤하늘
闷热的今夜
서늘한 저 별 나 혼자 느껴져
我独自感受到那颗清凉的星
(너와 난 같을까)
(你和我一样吗)
여전히 찬바람 결에
依然在清风中
아련한 니 향기 불어오는 밤
隐隐飘来你的香气的夜晚
(너와 난 다를까)
(你和我不一样吗)
그 지난날들에 담긴
在那些过去的日子里
너에 온기가 두 눈에
你的气息在双眼中
흐르고 흩어지는 이 순간
流动消散的瞬间
니 마른 손길 닿으면
触碰到你干燥的手
다른 계절이 느껴질까봐
好像是感受到了另个季节
숨죽여 말없이 바라봐 너를
屏住呼吸静静望着你
한 여름밤에 너만을 찾아가는 꿈
在一个夏夜只寻求你的梦
한 여름틈에 내게만 찾아온 긴 외로움
在夏日缝隙中迎面而来的漫长的孤独
겨우 잠이 든 사이
好不容易入睡之际
다시 날 깨워 내뱉는 니 기억
你的回忆再次将我叫醒
내 맘 깊이 달궈진 온도가
内心深处燃烧的温度
눈물로 나를 녹여
以眼泪将我融化
넌 나와 다른 체온
你以与我不同的姿态
온몸이 잠긴 어둔 저녁
沉沉睡去的黑夜
널 향한 불빛 하나가 맴돌아
向着你的一点光在徘徊
(너와 난 다를까)
(你和我不一样吗)
그 지난날들에 담긴
在那些过去的日子里
너에 온기가 두 눈에
你的气息在双眼中
흐르고 흩어지는 이 순간
流动消散的瞬间
니 마른 손길 닿으면
触碰到你干燥的手
다른 계절이 느껴질까봐
好像是感受到了另个季节
숨죽여 말없이 바라봐 너를
屏住呼吸静静望着你
한 여름밤에 너만을 찾아가는 꿈
在一个夏夜只寻求你的梦
한 여름틈에 내게만 찾아온 긴 외로움
在夏日缝隙中迎面而来的漫长的孤独
겨우 잠이 든 사이
好不容易入睡之际
다시 날 깨워 내뱉는 니 기억
你的回忆再次将我叫醒
내 맘 깊이 달궈진 온도가
内心深处燃烧的温度
눈물로 나를 녹여
以眼泪将我融化
넌 나와 다른 계절
你和我不同的季节
붉게 빛나던 그날
曾耀眼的日子
그때로 나를 데려가
把我带回那时候吧
너의 숨결 온몸에 번져
你的气息弥漫
다시 꿈결 속에 잠든 밤
再次在梦中睡去的夜晚
한 여름밤에 너만을 찾아가는 꿈
在一个夏夜只寻求你的梦
한 여름틈에 내게만 찾아온 긴 외로움
在夏日缝隙中迎面而来的漫长的孤独
겨우 잠이 든 사이
好不容易入睡之际
다시 날 깨워 내뱉는 니 기억
你的回忆再次将我叫醒
내 맘 깊이 달궈진 온도가
内心深处燃烧的温度
눈물로 나를 녹여
以眼泪将我融化
넌 나와 다른 체온
你以与我不同的姿态