歌词与中文翻译
雲母(きらら)かな風うけそよぐ髪
熠熠的发 随风轻扬
曦(ひかり) 追い駆ける君
追赶着晨曦的你
願いに一途振返もせず
心无旁骛 执着于希望
険峡(けんきょう)の道を行く
踏上了险峻的路
とうか弧に吹かれ
哪怕逆风中躬身前行
暗(く)れ感ひませむように
也不要心灰意冷
どうか赫灼(かくしゃく)の陽に
哪怕在灼热的烈日下
囿(とらわれ)ませむように
也不要被囹圄其中
赤い花が咲く
鲜红的花儿盛开了
君の花が咲く
你的花儿盛开了
刺すほどの日差し怯(ひる)みもせず
毫不畏惧刺眼的阳光
花咲く
恣意绽放
夏の煌めきに浮かれうたふ
夏日光辉中低咏绵延的歌声
歓喜の声もいつか
还有那欢声笑语 终将会
憂(うれ)ふ秋雨に醒め静み
在忧愁的秋雨中 醒悟 沉寂
冬枯(ふゆが)る里へと還る
复归到冬日枯景的尘世里
どうか引き急ぐ潮の音に
在潮水之声中
惨(いた)みませむように
不要急于感伤心痛
信(しん)に君憶(おも)ふ優しさに
相信思念你的柔情
還られますように
笃定会等到回应
赤い花は咲く
鲜红的花儿盛开了
散りて尚うつくしく
凋零后竟也如此美丽
涙は肥となり
泪水化作了花肥
悲は深き色となり
悲伤沉淀成深色
赤い花が咲く
鲜红的花儿盛开了
君の花が咲く
你的花儿盛开了
刺すほどの日差し怯(ひる)みもせず
毫不畏惧刺眼的阳光
花咲く
恣意绽放
赤い花は咲く
鲜红的花儿盛开了
燃ゆるように赫く
燃烧般耀眼夺目
幾朝陽を浴び
沐浴过几度朝阳
ふたたび君の花は咲く
属于你的花儿再次绽放