歌词
Das Geheimnis, kennst du das Geheimnis?
（秘诀，你有秘诀吗？）
Wie schafft man , dass man für ein Leben lang zusammen bleibt?
你们是怎么做到一辈子在一起的？
Das Geheimnis, kennst du das Geheimnis?
（秘诀，你有秘诀吗？）
Wie schafft man das, trotz manchem Flirt und auch so manchem Streit?
你又是如何处理调情和争吵的？
Das Geheimnis, kennst du das Geheimnis?
（秘诀，你有秘诀吗？）
Es gibt so viele Ehen, die hilflos untergeh´n,
多少人的婚姻无助地走上了下坡路
doch ich weiß, dass es gelingt,
但我知道怎样避免
wenn man eines sich zu Herzen nimmt:
只要你把一件事放在心上：
Das Geheimnis der drei Worte,
三个字的秘诀
sag sie morgens, wenn der Tag erwacht.
在早上醒来时说
Das Geheimnis der drei Worte,
三个字的秘诀
sag sie abends vor der guten Nacht.
在夜里互道晚安前说
Das Geheimnis der drei Worte
三个字的秘诀
sag sie nie nur so dahin,
永远不要认为那只是三个字
nein, sie müssen ein Gebet sein,
不，那是一种祷告
du musst sie tief im Herzen spür´n.
你必须在你的内心深处感受到它
Ich weiß, ich werd dich lieben bis zu unserem letzten Tag.
我知道，我会爱你直到最后一天
Das Geheimnis, kenst du das Geheimnis?
（秘诀，你有秘诀吗？）
Du kannst dich drauf verlassen, dass ich dich auf Händen trag.
你可以依靠我，我张开双手拥抱你
Das Geheimnis, kennst du das Geheimnis?
（秘诀，你有秘诀吗？）
Als wir noch Kinder war´n,
当我们还是孩子的时候
hab ich davon erfahr´n,
我发现了秘诀
meine Mutter sagte mir:
我妈妈对我说：
Hör mir zu und dann verrat ich´s dir:
听我讲，我来告诉你：
Das Geheimnis der drei Worte,
三个字的秘诀
sag sie morgens, wenn der Tag erwacht.
在早上醒来时说
Das Geheimnis der drei Worte,
三个字的秘诀
sag sie abends vor der guten Nacht.
在夜里互道晚安前说
Das Geheimnis der drei Worte
三个字的秘诀
sag sie nie nur so dahin,
永远不要认为那只是三个字
nein, sie müssen ein Gebet sein,
不，那是一种祷告
du musst sie tief im Herzen spür´n.
你必须在你的内心深处感受到它
Das Geheimnis der drei Worte,
三个字的秘诀
es begreifen kannst du nicht,
你不要试图去理解它
musst es tief m Herzen fühlen und dann sag: Ich liebe dich.
一定要在心里深深地感受，然后说：我爱你。
Du musst es tief im Herzen fühlen und dann sag: Ich liebe dich.
你必须在内心深处感受它，然后说：我爱你。
专辑信息