歌曲 / 歌词与中文翻译

導きの唄

Capcom Sound Team野口郁子Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

竜は語らず
龙默然不语
何も語らず
一言不发
混沌的无之世界
濁りの無い世界
仅存着永远
あるのは永遠
清澈美丽的世界
清く美しい世界
龙存在于此
そこにいるのは竜
混沌的无之世界
濁りの無い世界
一个意志发出疑问
一つの意思が問う
寂静的世界里
静寂の世界
龙默声应答
竜に問いかける
死为何物
死とは何かと
龙遂变换身姿
竜は姿を変え
化为水与火
火となり水となる
龙自灭身形
竜は姿を消し
化为天与地
地となり空となる
于空中化为一点光芒
空には一つの光
回对向往繁星之问
星を目指し問いかける
洒下指引之光
内に導きの光
回应探求真实之问
真実を求め問いかける
(点亮光明)
(明かりを灯せ)
照亮黑暗
闇を照らす
(执吾之手)
(我が手で掴め)
时轮始动
時は動く
手握全能
(權を握れ)
终至死亡
死を得る
笃信吾目
(我が目を信じる)
重获新生
生を得る
于空中一点的光芒
空には一つの光
回应向往繁星之问
星を目指し問いかける
洒下指引之光
内に導きの光
回应探求真实之问
真実を求め問いかける
探求真实之际
真実を求める時
生命在此萌发
命が芽ぐむ——

更多歌手作品

专辑信息

MONSTER HUNTER: WORLD ORIGINAL SOUNDTRACK →
  1. 星に駆られて
  2. 英雄の証 ~ Monster Hunter: World version
  3. 古龍を脅かす獣牙 ~ ネルギガンテ
  4. メインメニュー
  5. 探索からの帰還
  6. 古龍を脅かす獣牙 ~ ネルギガンテ: The Chase
  7. 友との出会い
  8. 探究の孤独 ~ 3期団の研究基地
  9. ガジャブーの住処にて
  10. プロローグ
  11. オトモダチ探検隊出発!
  12. 荒ぶるガジャブー
  13. 新大陸での初騒動
  14. 命の雪が降る台地(昼)
  15. 嵐に舞う黒い影/クシャルダオラ: World version
  16. 新大陸への礎(いしずえ) ~ 調査拠点アステラ
  17. 命の雪が降る台地(夜)
  18. 嵐に舞う黒い影/クシャルダオラ: The Chase
  19. 料理長自慢のマイセット定食
  20. 陸珊瑚の台地: 小型モンスター
  21. 炎国の王妃/テオ・テスカトル: World version
  22. 作戦会議1 ~ 日常
  23. 陸珊瑚の台地: 中型モンスター
  24. 炎国の王妃/テオ・テスカトル: The Chase
  25. 旅支度 ~ 二等マイハウス
  26. 陸珊瑚に舞う強威の翼
  27. 作戦会議4 ~ 再燃
  28. 虎視 -Hide a breath-
  29. 陸珊瑚に舞う強威の翼: The Chase
  30. 黄泉を統べる死を纏う者 ~ ヴァルハザク
  31. 眼前に広がる新大陸(昼)
  32. クエストからの帰還
  33. 黄泉を統べる死を纏う者 ~ ヴァルハザク: The Chase
  34. 眼前に広がる新大陸(夜)
  35. 闘技場:小型モンスター
  36. 飛来せし気高き非道 ~ バゼルギウス
  37. 古代樹の森: 小型モンスター
  38. 闘技場:大型モンスター
  39. 飛来せし気高き非道 ~ バゼルギウス: The Chase
  40. 古代樹の森: 中型モンスター
  41. 命の行きつく場所(昼)
  42. 不穏な予感
  43. 森を牛耳る蛮顎の竜
  44. 命の行きつく場所(夜)
  45. 冥河の向こうで灯火掲げ
  46. 森を牛耳る蛮顎の竜: The Chase
  47. 瘴気の谷: 小型モンスター
  48. それは生命の胎動たらん
  49. クエストクリア (英雄の証version)
  50. 瘴気の谷: 中型モンスター
  51. クエストクリア (Main Theme version)
  52. 天空の賑わい ~ 酒場「星の船」
  53. 禁断の地へと誘う獣らの囁き
  54. 導きの唄
  55. 五匹の竜の物語
  56. 禁断の地へと誘う獣らの囁き: The Chase
  57. 英雄の証 ~ Monster Hunter: World version (Extended edition)
  58. 荒れ野に吹く風(昼)
  59. ただ今セール中!
  60. 緊急事態発生
  61. 荒れ野に吹く風(夜)
  62. 明日を夢見て ~ 一等マイハウス
  63. 名もなき狩人の矜持
  64. 大蟻塚の荒地: 小型モンスター
  65. 作戦会議3 ~ 決戦
  66. 大蟻塚の荒地: 中型モンスター
  67. 次の命への旅
  68. 荒野を統べる主たち
  69. 真実への旅路
  70. 荒野を統べる主たち: The Chase
  71. 我らが港へ船来たりて
  72. QUEST FAILED
  73. プーギーご満悦 (World version)
  74. 「めしあがれ!」
  75. 大いなる結晶の輝き(昼)
  76. 作戦会議2 ~ 緊迫
  77. 大いなる結晶の輝き(夜)
  78. 炎巌背負いし龍 ~ ゾラ・マグダラオス
  79. 龍結晶の地: 小型モンスター
  80. 龍結晶の地: 中型モンスター
  81. 大地と命の力強き躍動
  82. 大地と命の力強き躍動: The Chase
  83. 華やかなりし日々 ~ 特等マイハウス