歌曲 / 歌词与中文翻译

Devil Trigger

Capcom Sound TeamListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I’ll endure the exile
我将忍受流亡
I’ll endure the exile
我将忍受流亡
The darkness of night falls around my soul
夜幕笼罩着我的灵魂
And the hunter within loses control
狩猎的本能已然失控
Gotta let it out - gotta let it out
即将破体而出
Gotta let it out - gotta let it out
即将破体而出
This demon inside has ahold of me
体内的恶魔已将我掌控
Clenching its power - trying to break free
操纵着力量试图挣脱束缚
Gotta let it out - gotta let it out
即将破体而出
Gotta let it out - gotta let it out
即将破体而出
Move fast, baby - Don’t be slow
快一点,宝贝,别磨蹭
Step aside – reload – time to go
靠边站,上子弹,该出发了
I can’t seem to control
我似乎已经无法控制
All this rage that’s inside me
内心满溢的愤怒之情
Pullin’ shots – aimin’ dots – Yeah I don’t miss
拔枪,瞄准,我从不失手
Branded by Fire – Born in the abyss
由烈火烙印,诞生于深渊
Red hot temper – I just can’t resist
那炙热的温度我已无法抗拒
All this vengeance inside me
内心满溢的复仇之念
All of these thoughts runnin’ through my head
万千思绪在我的脑海中奔腾
Arm on fire, veins burnin’ red
臂膀在燃烧,血脉已沸腾
Frustration is gettin’ bigger
挫败感越发强烈
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!
砰砰砰!扣下我的恶魔扳机!
Embrace the darkness that’s within me
拥抱内心的那份黑暗
No hiding in the shadows anymore
无需再次躲藏于阴影之中
When this wickedness consumes me
当这邪恶将我吞噬殆尽
Nothing can save you and there’s no way out
没什么可以拯救你,已无路可逃
I’m a wildfire you won’t tame
我是你无法驯服的野火
Igniting my temper, can’t put out my flame
引燃我的怒火就别想再熄灭它
There’s no way to contain
已经无法遏制
This storm swelling inside me
在我心中肆虐的狂风暴雨
I’m a bomb you can’t defuse
我是你无法解除的威胁
Might just accept you’re gonna lose
接受你即将失败的事实吧
Can’t turn down, I refuse
已无法停止,我拒绝
to hold back anymore
再次犹豫不决
All of these voices inside my head
无数杂音在我的脑海中萦绕
Blinding my sight in a curtain of red
血色幕帘遮挡了我的视线
Frustration is getting bigger
挫败感越发强烈
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!
砰砰砰!扣下我的恶魔扳机!
When the night ends it’s not over
长夜将尽,这一切还没有结束
We fight through to get closer
我们在战斗中靠近彼此
Like a silver bullet piercing through
仿佛一颗银色子弹破空划过
I throw myself into you
我将自己投入你的怀中
All of these voices inside my head
无数杂音在我的脑海中萦绕
Blinding my sight in a curtain of red
血色幕帘遮挡了我的视线
Frustration is getting bigger
挫败感越发强烈
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!
砰砰砰!扣下我的恶魔扳机!

更多歌手作品

专辑信息

DEVIL MAY CRY 5 ORIGINAL SOUNDTRACK →
  1. Devil May Cry 5 Titlescreen
  2. The Qliphoth (Prologue)
  3. Introduction
  4. Demon's Throne
  5. Unbearable Pressure
  6. Unbearable Pressure (Rush Percussion Ver.)
  7. A Sword Shatters to Pieces
  8. It Absorbs the People's Blood
  9. Reflection (Mission Clear)
  10. The Heaven of My Hell (Opening)
  11. Devil Trigger (Opening Remix)
  12. Devil Shocker
  13. Enter the Devil Shocker (Mission 01 Start)
  14. Devil Trigger (Devil Shocker Remix)
  15. Devil Trigger (Instrumental Edit)
  16. A Man's Face Peeks Through the Robes
  17. GARAGE (Main Menu)
  18. Ugh, Come On… (Nero Mission Start)
  19. Devil Trigger (Game Edit)
  20. rain“Я”ain
  21. Echoes-oes-oes
  22. Heading for C@tastrophe
  23. Any Special Orders? (Nico's Shop)
  24. Interview
  25. Blazing Muscle
  26. End of the World (Gameover)
  27. Mysterious Stranger
  28. Flying Outdoors
  29. Nice Scissors!
  30. Floating Indoors
  31. A Date with Corruption
  32. Lunatic Ray
  33. Enjoy the Taste of Despair! (V Mission Start)
  34. Wave Street
  35. Crimson Cloud (Game Edit)
  36. Five-Four Time (Secret Mission)
  37. Splitting Fool (Introduction)
  38. Splitting Fool
  39. Lucky Fall
  40. It's Kind of Chilly
  41. Abyssal Time
  42. The End of Stillness
  43. I'd Also Like to Jump
  44. My Dear Friend
  45. It's Time to Get to Work
  46. Hand Picked Noise (Character Select)
  47. Dark Ruin
  48. Feel the Shock
  49. Mysterious Stranger Returns
  50. The Blood Soaked Ground
  51. Divinity Statue
  52. More Fear
  53. Unavoidable Despair
  54. Perfect Timing
  55. This, I Like (Devil May Cry Office)
  56. Dead Tired
  57. Anarchy in the U.W. (DMC5 Remix Intro)
  58. Anarchy in the U.W. (DMC5 Remix)
  59. Beyond Defeat
  60. How Do You Like This! (Dante Mission Start)
  61. The World Is Screaming (Ver. 1)
  62. Subhuman (Game Edit)
  63. The World is Screaming (Ver. 2)
  64. Pitch Dark
  65. Disgust
  66. Voltaic Black Knight (Introduction)
  67. Voltaic Black Knight
  68. It Becomes Cavaliere
  69. V's Beginning
  70. DANCE WITH CAVALIERE
  71. Breakneck Predator
  72. Legacy (Instrumental Ver.)
  73. Birth Place
  74. The Demon's Face
  75. Unwavering Bravery
  76. “00:00”
  77. Dr. Faust
  78. Piece of Cake
  79. Same Old, Same Old
  80. Sick!
  81. 3 Goddamn Hags
  82. Faded Tone “G”
  83. Faded Tone “A”
  84. Faded Tone “C”
  85. Critical Moment
  86. Hellish Gimmick
  87. Diabolical Incantation
  88. Diabolical Incantation (Chaotic Ver.)
  89. Reckoning
  90. Falling into the Crevice
  91. Gatekeeper Unleashed
  92. Roar, Roar, Roar!!
  93. Breaking the Icy Ground
  94. True Wishes
  95. Liar Landscape
  96. Undeniable Fate
  97. Undeniable Fate (Rush Percussion Ver.)
  98. ReBirth
  99. Sword Fight
  100. Under the Atmosphere
  101. Collapse
  102. Entering the Gelidium Jelly
  103. Grilled Tandoori Smoke
  104. Silent Siren
  105. Psycho Machine
  106. Farewell
  107. Complex Emotions
  108. The Duel (Introduction)
  109. The Duel
  110. Massive Power
  111. Your Legacy
  112. Resolve
  113. Improvisation for Violin on a Main Theme “Legacy”
  114. Silver Bullet
  115. Inherited Intentions
  116. I'm Not Crying!
  117. Legacy (DMC5 Main Theme)
  118. Legacy (Piano Improvisation Ver.)
  119. Here Goes!!
  120. Devil Trigger
  121. Crimson Cloud
  122. Subhuman
  123. The Crunching Rhythm of Chiba “Rakkasei”
  124. Any Special Orders? (Tropical Devil Night Remix)
  125. Devil Trigger (Tropical Devil Night Remix)
  126. Nero's Dance Music
  127. Nero's Guitar Music
  128. V's Dance Music
  129. Dante's Dance Music
  130. Gate to Hell
  131. Special Music Outro (Nero)
  132. Special Music Outro (V)
  133. Special Music Outro (Dante)
  134. History of DMC
  135. E3 2018 Announcement Trailer
  136. Main Trailer