歌词
拝啓
敬启
偏食主義者の君へ
给偏食主义的你
グルメな俺様が
美食专家的本大厨
自家製フルコースで持て成しましょう
招待你吃独家秘制的西式全餐
食品添加物や化学調味料の過剰摂取で
这对平时吃多了食品添加剂和化学调料
舌が馬鹿になってる君には贅沢かな？
舌头麻痹的你来说足够奢侈吧？
さあ遠慮せず座りなさい
来来 不要客气快快上座
人の皮と骨で作り上げた椅子へと
坐上这张人皮和白骨做的椅子
まずは食前酒に「シャンパン」でも
首先是餐前酒“香槟”
飲み干しましたら「季節の前菜」
喝了这杯后尝尝“当季开胃菜”
「南瓜の冷製ポタージュ」の次は
“冷制南瓜浓汤”的下一道是
「天然酵母のバゲット」食べて
“天然酵母长条面包”
産地直送「鮮魚のポワレ」は
产地直送的“干蒸活鱼”
魚に合わせたソースで頂き
配合酱料更好吃
「ソルベ」でお口直し
来点“果子露冰激凌”换换口味
そして「牛フィレ肉のステーキ」は
紧接着是“牛柳牛排”
甘みが効いてるポートワインソース
配合能发挥其甜味的“红酒甜醋酱”食用
ところで何気に食べてる牛が
顺便你正在嚼着的牛排
殺されてから君のクチへと
是当场宰杀的鲜货
運ばれていく過程を観ながら
一边观赏端上餐桌的过程
味わうなんて如何でしょうか？
一边品味意下如何？
ドナドナ歌いながら
还要唱着“ドナドナ”
「解体ショーをご覧あれ」
“请欣赏解剖表演”
「eins. zwei.drei.vier.funt.sechs.sieben.a cht」
“1.2.3.4.5.6.7.8（德语）”
青白い顔しちゃって可哀想なんて
脸色苍白 真可怜啊
君が目を背けてる現実さ
你所不忍目睹的事实
見たくもない知りたくない
不想看也不想知道
聞きたくない悲鳴が
更不想听的哀嚎
耳にこびり付いて離れないの
此刻萦绕耳畔挥之不去
「他者の生を犠牲にして
“牺牲其它物种
生きてるのだから
才得以生存
吐かずに残さず食べなさい」
所以不许吐不许剩给我吃下去”
解体されて無惨なアレと
被解体的不幸的那个东西
先ほど食べた美味しい肉は
以及你刚下肚的美味肉食
君と同じ人間だった塊なんだけれど
全都是变成块状的跟你毫无差别的人类
さあ 此処まで刻んじゃえば
看 全都切得这么碎的话
何が違うと言うのかな？
还能有什么区别？
生き物すべてが平等ならば
如果万物平等的话
優越つけて差別をしてる
那么自认高人一等
神様気取りで増えすぎちゃった
以神自居的人就太多了
食わず嫌い偽善者な君から食べましょう
所以就从你这个挑食的伪善者开始吃吧
「いただきます…ごちそうさま」
“我开动了...多谢款待”
チェシャ猫亭より
来自柴郡猫料理店
愛を込めて敬具
包含爱的一封信
专辑信息