歌词与中文翻译
「・・・帰ろう・・・母なる・・・空へ・・・」
「…归去吧…化为母亲…向着天空…」
空へ憧れる 幼き狂い人
憧憬着天空 年幼的疯子
廃色の揺り籠にゆられて 懐かしき方舟へ 君と・・・
飘荡在废弃的摇篮中 回到令人怀念的方舟 你…
破滅の唄が聞こえる 未完成な未来から
从未完成的未来 我能听到毁灭之歌
遠く見下す空から 優しく僕を呼ぶ母が
从遥远的天空 温柔地呼唤我的母亲
僕達の産まれた廃色の都市は 夢を忘れた世捨て人に溢れ
我们出生的这座废弃的城市 充满了忘却梦想的隐士
空に浮かんだ理想郷は きっと 神様が創った 太陽に一番近い楽園なんだね
浮在天空中的理想乡 一定 是离上帝创造的太阳最近的乐园
I just sleeping beyond the sky
我只是沉睡在天空之上
空へ墜ちて行く夢の中
坠入天空的梦中
僕達は 方舟に揺られ 揺られ
我们 在方舟上颠簸摇曳
今 光の彼方へ・・・
现在 向着光的彼岸…
「眩暈は静かに視界を開く 見上げれば風に揺られた母の亡骸が・・・
「眩晕着 静静地睁开眼 抬头望去 母亲的亡骸正随风摇曳」
哀しげに僕を見つめ踊る手が 狂いだす感情に おかしくなるよ」
舞动的手悲哀地凝视着我 如此疯狂的感情 会使人变得疯狂吧」
君のその手で今すぐ僕を殺して 見境なしに君まで殺してしまうから
现在用你的这只手 杀死我吧 因为已毫不留情地杀死你
此の世に生まれたのは何かの間違いだね 僕は此の世界に必要の無い人間だから・・・
生在这个世界是错误的 我是这个世界所不需要的人…
I just sleeping beyond the sky
我只是沉睡在天空之上
空は悲しみを知ってる
天空知晓我的悲伤
僕は 君の胸の中で
我 在你的心里
永遠の眠りに・・・
永远沉睡…
I just sleeping beyond the sky
我只是沉睡在天空之上
空へ墜ちて行く夢の中
坠入天空的梦中
僕達は 方舟に揺られ・・・
我们在方舟上颠簸摇曳…
今 「死界」の扉は開く・・・
如今 「死界」之门已经开启…
I just sleeping beyond the sky
我只是沉睡在天空之上
そっと見上げれば 君がいつも笑っていた
偷偷抬头望去 发现你仍旧笑着
最後に・・・君に出会えて良かった
最后…与你相遇真是太好了
・・・ありがとう …
谢谢
そして
然后
「さよなら」
「再见」