月とヴィーナス

defspiral

「月とヴィーナス」

I'm always waiting just for you

你的心声

君の声を

I'm always waiting on the moon

喂 你还记得那一天的事情吗

ねぇ 覚えているかい あの日の事を

西边天空闪耀的月亮和金星

西の空に光る月と金星

不断涌出相依相偎的回忆 盛夏的风

寄り添った思い出はとめどなく溢れ出す 真夏の風に

挥之不去伤心不已反复萦绕 你的侧脸

消えなくて切なくて繰り返し絡み付く 君の横顔

I'm always waiting just for you

你的声音

君の声が

I'm always waiting on the moon

无法传达

届かない

喂，那个时候 你难道知道

ねぇ 知っていたのかい 君はあの時

在等待着这样的结局

こんな結末が待ってた事

枯燥无味的一天天过去 没有你的夜晚是致命的

退屈な毎日が過ぎて行く 君の居ない夜は致命的

想见却不能见 让我痛苦后悔 内心在哭泣

逢いたくて逢えなくて苦しくて 悔しくて心が泣いた

I'm always waiting just for you

你到底

君は何を

I'm always waiting on the moon

看着什么

見ているの

啊啊 我想现在就越过这片夜空

ああ 今すぐにこの夜空を飛び越え

啊啊 前往你所居住的那条街道

ああ 君の住むあの街へと行きたい

I'm always looking for you

and I will keep calling your name

I'm always waiting just for you

我想听

君の声を

I'm always waiting on the moon

你的声音

聞きたくて

啊啊 我想现在就飞越过这个时间

ああ 今すぐにこの時間さえ飛び越え

啊啊 回到与你在一起的那个时候

ああ 君と居たあの頃へと戻りたい

到你身旁

君の側へ

I'm always waiting just for you

I'm always waiting on the moon

-END-