歌词
息が白く染まる街の中で
在这条被气息染白的街道上
降り積もる思いを溶かすふたり
被堆积起的想念溶化的两人
見上げた頬に 痛い涙が
抬头时的脸上 痛苦的泪水已经
あの日あの時のままに落ちた
像那天的那个时候的那样落下了
あともう少しだけ
已经还差一点而已了
僕が踏み出せたのなら
如果我踏出了那步
今もまだ君が笑い
现在的你会是笑着的吧
たまに泣いたりしたのかな
偶尔也会流下泪水的吧
そう止まったままの時間(とき)
是啊 就这样停止的时候
僕を凍らせるのは
让我动弹不得的是
空っぽな胸の奥の
一片空白的心里的
君からこぼれた 涙だけ
从你眼角滑落下的 泪水而已
息が白く染まる街の中で
在这条被气息染白的街道上
本当は好きだと知ってたけれど
虽然也知道真的是很喜欢你
見上げた僕は何もできずに
抬起头的我什么也做不到的
ただ落ちてゆく涙がそこに
只能放任泪水在那里流着
まだ静かな夜が
仍旧是安静的夜晚
僕の心に響くよ
心里却有什么声音在回响着
冷たくて 寂しそうで
冷冷的 又有点寂寞的
どこか君と似ていたよ
是哪里和你有点相似
そう誰より思う
是啊 我比谁都会思考这些事
この寒空に吹かれても
即使是被寒冷的天刺着也是
もう君に伝えること
对想要传达给你的事已经
できない事実に壊れそう
做不到了的事实 崩溃掉了
息が白く染まる街の中で
在这条被气息染白的街道上
君が泣くと僕も泣きたくなる
看着在哭的你自己也有了想哭的心情
それでもよかった泣けばよかった
那样也好 哭出来也好
あの日あの時の僕へ
和那天的那个时候的自己说
さよならは僕から告げた言葉
再见这句话是我先说的
過ぎ行く季節に儚く溶けた
在逝去的季节里缥缈的溶化掉了
君が落とした痛い涙が
从你眼角落下的痛苦的泪水
足跡を忘れるように埋めた
为了忘记这段足迹 将它埋葬了
专辑信息