歌词
君のくだらない行動に
对你所做的那些无聊的行为
溜息をつくんだ僕は
我总会发出叹息
そして頭によぎるんだ
于是在脑海中就会闪过
笑止という言葉
“可笑”这个词
口に出すのはとても
想要说出来很不容易
あり得ぬことで
几乎就是不可能的事
行き場のない思いが胸を焦がすんだ
无处安放的思念 几乎灼烧了我的心
理不尽ばかり溢れる
这些蛮不讲理
うんざりする日々は嫌だ
又很厌倦的日子令人讨厌
僕の中埋め尽くすんだ
我的心中一直埋藏着
笑止という響き
“可笑”这个词
言葉にしたら全て崩れてしまう
如果要是说出来的话 一切都会崩塌掉
いつ誰がどこでこれを使うんだ
谁会无论何时何地都说出来呢
笑止 笑止な 笑止の至り
可笑 真可笑 确实可笑
使い方は様々あるのに
明明有那么多可以表达的方式
この世界で現実に使う人に出会った事ない
在这个世界里 却没看到有人在使用它
だったらなぜ
那么为什么
この言葉はこの地球に生まれなの
这个世界上会有这个词呢
笑止 笑止 笑止
可笑 可笑 可笑
もしもマントをつけた身分の高そうな人がいたとして
如果有披着斗篷的上层人士出现
雑魚が現れて舐めたことの1つでも言ってくれれば
对着一个喽啰 哪怕说一句“小看你了”
その人はきっと口にするだろ
那个人一定会说
笑止と
“可笑”
そんなセカイになりすまように
希望能成为这样的世界
笑止だけじゃない
不只是“可笑”
愚の骨頂だってやんごとなきだって
“愚蠢至极”也是 “诚惶诚恐”也是
なにがしだって
“某人”也是
デシリットルだって
“分升”也是
口に出すれる瞬間を
别人能把它说出来的时候
求めている
就是我正在寻找的瞬间
そんなセカイになりすまように
希望能成为这样的世界
专辑信息