歌词与中文翻译
by Two Gods
Tears on a pillow
眼泪沾湿枕畔
Eyes on the phone
注视着冰冷屏幕
You pour all the love that you keep inside into a song
你的倾身之爱，存于一首短歌之中
Like "He's Gone"
犹如那首“他已远去”
And these are the thoughts that you keep inside
杂糅着这些你沉放的款款深情
You smile from your window
窗台外的你，总是只身一人
And stand all alone
唇边一抹浅笑
And pour all the love that you keep inside into the phone
电话里却将心意倾泻而出
Into the phone
将心意倾泻而出
And like the leaves on the trees
好似巨森之叶
Like the Carpenters song
好似木匠之歌
Like the planes and the trains and the lives that were young
好似飞机火车那般的鲜活之物
He's gone
“他已远去”
And it feels like the words to a song
听起来多像歌的辞藻
像个孤苦寡妇一般
With the style of a widow
占据好自己的立场
And the place of your own
电话里，你将心意倾泻而出
You pour all the love that you keep inside into the phone
你孤身坐着
And sit alone
是因为里边安放着你的心绪
Cos there are thoughts that you keep inside
窗台外的你总是只身一人
And you smile from your window
唇边一抹浅笑
And stand all alone
离人歌之中，心意缓缓沉放
And pour all the love that you keep inside into a song
缓缓沉放
into a song
好似巨森之叶
And like the leaves on the trees
好似木匠之歌
Like the Carpenters song
好似飞机火车那般的鲜活之物
Like the planes and the trains and the lives that were young
“他已远去”
He's gone
听起来既像歌的辞藻
And it feels like the words to a song
又像染了尘世的少年之名
And like the stains on the names of the lives that were young
“他已远去”
He's gone
听起来多像歌的辞藻
And it feels like the words to a song
好似巨森之叶
好似木匠之歌
And like the leaves on the trees
好似飞机火车那般的鲜活之物
Like the Carpenters song
“他已远去”
Like the planes and the trains and the lives that were young
听起来既像歌的辞藻
He's gone
又像染了尘世的少年之名
And it feels like the words to a song
“他已远去”
And like the stains on the names of the lives that were young
听起来多像歌的辞藻
He's gone
便这样离开了，便这样离开了啊....
And it feels like the words to a song
la la la la la .....
So gone, so gone...
la la la la la .....