歌曲 / 歌词与中文翻译

4 Ernste Gesänge, Op.121:2. Ich wandte mich und sahe

Robert Holl

收录于 Brahms Lieder & Vier ernste Gesänge, Op.121

Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

勃拉姆斯《四首最严肃的歌》之二《我又转念》
Ich wandte mich, und sahe an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne,
我又转念、见日光之下所行的一切欺压
und siehe, siehe, da waren Tränen.Tränen derer, die Unrecht litten, und hatten keinen Tröster
看哪、受欺压的流泪、且无人安慰
und die ihnen Unrecht täten, waren zu Mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.
欺压他们的有势力、也无人安慰他们
Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren,
因此我赞叹那早已死的死人、
mehr, denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
胜过那还活着的活人
Und der noch nicht ist,
并且我以为那未曾生的
ist besser als alle beide,
比这两等人更强
und des Bösen nicht inne wird, das unter der Sonne geschieht.
因他未曾见过日光下诸般恶事
（《旧约·传道书》4：1-3）

更多歌手作品

Robert Holl的更多歌曲与歌词 →

专辑信息

Brahms Lieder & Vier ernste Gesänge, Op.121 →
  1. Auf dem Kirchhofe, Op.105:No.4
  2. Feldeinsamkeit, Op.86:No.2
  3. Ständchen, Op.106:No.1
  4. Heimweh, Op.63:No.8
  5. Verzagen, Op.72:No.4
  6. Vier Lieder, Op.43:2. Die Mainacht
  7. Es liebt sich so lieblich, Op.71, No.1:No.1
  8. Sommerabend. Op.85,:No.1
  9. Mondenschein, Op.85,:No.2
  10. Es schauen die Blumen, Op.96:No.3
  11. Der Tod, das ist die kühle Nacht, Op.96:Op.96
  12. Meerfahrt, Op.96:No.4
  13. Meine Lieder, Op.106:No.4
  14. Wiegenlied, Op.49:No.4
  15. Vier Lieder op.46:4. An die Nachtigall
  16. Fünf Lieder, Op.47:1. Botschaft
  17. O kühler Wald, Op.72:No.3
  18. 4 Ernste Gesänge, Op.121:1. Denn es gehet dem Menschen
  19. 4 Ernste Gesänge, Op.121:2. Ich wandte mich und sahe
  20. 4 Ernste Gesänge, Op.121:3. O Tod, wie bitter bist du
  21. 4 Ernste Gesänge, Op.121:4. Wenn ich mit Menschen