(Sittin' On) the Dock of the Bay

60s: The Collection

歌词

Sittin' in the morning sun

静坐于晨光之中，

I'll be sittin' when the evening comes

直至夜幕降临。

Watching the ships roll in

望着靠岸的来往船只，

Then I watch 'em roll away again, yeah

再目送它们离去。

I'm sittin' on the dock of the bay

我就坐在湾边的码头上，

Watching the tide roll away

望着潮起潮落。

I'm just sittin' on the dock of the bay wastin' time

我就坐在湾边的码头上消磨时间。

I left my home in Georgia, headed for the Frisco bay

我独自离开故乡佐治亚，只身来到旧金山湾。

'Cos I've had nothing to live for

因为我即没有生活的信念支撑，

And look like nothing's gonna come my way

也不指望任何事物与我作伴。

So I'm just gonna sit on the dock of the bay

所以我就坐在湾边的码头上，

Watching the tide roll away

望着潮起潮落。

I'm sittin' on the dock of the bay wastin' time

我就坐在湾边的码头上消磨时间。

Look like nothing's gonna change

悟到没有什么会因我而变，

Everything still remains the same

万事万物依旧。

I can't do what ten people tell me to do

我不依照别人的指挥做事，

So I guess I'll remain the same, listen

所以才可不忘初心。

Sittin' here resting my bones

坐在此处静下心来，

And this loneliness won't leave me alone, listen

唯有孤独与我相伴。

2000 miles I've roamed

我已走过2000英里路途，

Just to make this dock my home

仅有这码头作栖身之所。

Now I'm just gonna sit at the dock of the bay

我只得继续坐在湾边的码头上，

Watching the tide roll away

继续望着潮起潮落。

I'm sittin' on the dock of the bay wastin' time

我就坐在湾边的码头上消磨时间。

专辑信息

1.For What It's Worth

2.Hello Little Girl

3.Saturday Night at the Movies

4.When a Man Loves a Woman (2000 Remaster)

5.Mustang Sally

6.Everybody Needs Somebody to Love

11.Knock on Wood

12.Moon River (From ''Breakfast at Tiffany's'')

13.The Young Ones

14.I Got You Babe (45 Version)

15.Don't Let Me Be Misunderstood

16.I Say a Little Prayer

17.Alone Again Or

18.A House Is Not a Motel

19.House of the Rising Sun

20.In the Midnight Hour (45 Version)

23.Walk Like a Man

24.Cathy's Clown

25.Where Do You Go To (My Lovely)

26.You'll Never Walk Alone

27.You're My World

28.Walkin' Back to Happiness

29.Spanish Harlem

32.Sixteen Reasons

33.Just One Look

34.Green Onions

35.Under the Boardwalk

37.China Cat Sunflower (2013 Remaster)

39.I'm a Believer

42.What'cha Gonna Do About It (Single Version)

43.Have I the Right

44.Ferry Cross the Mersey

45.Shakin' All Over

46.(Sittin' On) the Dock of the Bay

47.Just a Little

48.Daydream Believer

49.He Ain't Heavy He's My Brother

50.Hi Ho Silver Lining

51.You Keep Me Hangin' On

52.Phantasmagoria in Two

53.Both Sides Now

55.No Milk Today

56.Excerpt from a Teenage Opera

57.Do You Want to Know a Secret?

58.Kick out the Jams

59.Living in the Past

60.Got to Get You into My Life