歌词
В объятиях ночи падем пред огнем на колено
夜的臂弯里，我们一同向火跪拜
Под взглядами чуров и гладью усопшей реки
祖先神柱注视下，宁静的死河畔
Мы клятву возносим Богам над могилами дедов
我们齐站在祖先墓前，手指颤抖
С родным оберегом на пальцах дрожащей руки.
用血脉相连的护身符向众神宣誓
Спой, ветер! Ты знаешь о прахе
歌唱吧，风！你已知晓那些尘埃
Усопших братьев моих,
我长眠的兄弟们啊，
Что в Сваргу к Богам ты несешь безмятежно.
你们如归于斯瓦尔加，和众神并列
Поведай нам о живых!
请告诉我们这些活着的人！
Там, в бесконечном тумане,
在那无尽的迷雾中
Мертвые души молчат о былом.
死去的魂灵对过去缄口不言
Но повернулось вспять Сварогово коло.
但斯瓦罗格的循环之轮仍转圜不止
Катится коло!
轮回正转动着！
Ой, катися, коло, катися,
啊，转吧，轮子，转动起来！
Далеко-далеко, во поле широко!
转得更远——直到那无边的旷野
Ой, святися, яро святися!
啊，净化，更彻底地圣化吧！
Коло-батюшка, Ярило,
轮回与重生之父亚里洛
Светом землю озарило!
将用他的圣光布满大地！
Ой, катися, коло, катися,
啊，转吧，轮子，转动起来！
Во луга Сварожьи,
在斯瓦罗格的干草堆里，
На конях стрибожьих,
于斯特里伯格的马匹中，
Ой, святися, яро святися!
啊，净化，更彻底地圣化吧！
Со земли катися,
从大地被擢升，
В Сварге приземлися!
进入斯瓦尔加的世界！
Гой! Во славу мудрого Триглава
啊！荣耀归于智慧的特里格拉夫
Руки вздымая во кругу костров,
在篝火的圈中我们举起双手
Силу Прави в хороводе славим!
共同赞美圆舞中神界的力量
Чашу пригубим за родных Богов!
我们为血脉相连的神共饮一杯！
Катится коло!
恒久转动的轮回！
Катится коло!
永恒转动的轮回
Ой, катися, коло, катися,
啊，转吧，轮子，转动起来！
Далеко-далеко, во поле широко!
转得更远——直到那无边的旷野
Ой, святися, яро святися!
啊，净化，更彻底地圣化吧！
Коло-батюшка, Ярило,
轮回与重生之父亚里洛
Светом землю озарило!
将用他的圣光布满大地！
Ой, катися, коло, катися,
啊，转吧，轮子，转动起来！
Во луга Сварожьи,
在斯瓦罗格的干草堆里
На конях стрибожьих,
于斯特里伯格的马匹中
Ой, святися, яро святися!
啊，净化，更彻底地圣化吧！
Со земли катися,
从大地被擢升，
В Сварге приземлися!
进入斯瓦尔加的世界！
Ой, катися, коло, катися!
啊，转吧，轮子，转动起来！
Коло-батюшка, Ярило,
轮回与重生之父亚里洛
Светом землю озарило!
将用他的圣光布满大地！
Ой, катися, коло, катися!
啊，转吧，轮子，转动起来！
Коло-батюшка, Ярило,
轮回与重生之父亚里洛
Светом землю озарило!
他的圣光将布满大地！
专辑信息