Petit frère

编曲 : DJ Khéops

制作人 : Imhotep/Akhénaton

录音师 : Dan Wood/Nicholas Sansano

混音师 : Prince Charles Alexander

主人声 : IAM

母带工程师 : Carlton Batts

Petit frère n'a qu'un souhait: devenir grand,

C'est pourquoi il s'obstine à jouer les sauvages dès l'âge de 10 ans.

Devenir adulte, avec les infos comme mentor,

C'est éclater les tronches de ceux qui ne sont pas d'accord.

A l'époque où grand frère était gamin,

On se tapait des délires sur Blanche-Neige et les 7 Nains.

Maintenant les nains ont giclé Blanche-Neige et tapent

Eclatent des types claquent dans Mortal Kombat.

A 13 ans, il aime déjà l'argent avide

Mais les poches sont arides, alors on fait le caïd.

Dans les boums, qui sont désormais des soirées, plus de sirop Teisseire.

Petit frère veut des bières.

Je ne crois pas que c'était volontaire, mais l'adulte c'est certain,

Indirectement a montré que faire le mal, c'est bien.

Demain ses cahiers seront pleins de ratures,

Petit frère fume des spliffs et casse des voitures.

{Refrain:}

Petit frère a déserté les terrains de jeux.

Il marche à peine et veut des bottes de sept lieues.

Petit frère veut grandir trop vite

Mais il a oublié que rien ne sert de courir, petit frère.

Petit frère rêve de bagnoles, de fringues, de tunes

De réputation de dur, pour tout ça il volerait la Lune.

Il collectionne les méfaits sans se soucier

Du mal qu'il fait, tout en demandant du respect.

Peu lui importe de quoi demain sera fait,

De donner à certains des raisons de mépriser son cadet.

Dans sa tête le rayonnement du tube cathodique

A étouffé les vibrations des tam-tam de l'Afrique.

Il n'a plus de cartable, il ne saurait quoi en faire.

Il ne joue plus aux billes, il veut jouer du revolver.

Petit frère a jeté ses soldats pour devenir un guerrier

Et penser au butin qu'il va amasser.

{Refrain}

Les temps ont changé, demain tout ira mieux tu verras.

Les journalistes font des modes, la violence à l'école existait déjà

De mon temps, les rackets, les bastons, les dégâts,

Les coups de batte dans les pare-brises des tires des instituteurs,

Embrouillés à coups de cutter.

Mais en parler au journal tous les soirs ça devient banal.

Ça s'imprime dans la rétine comme situation normale

Et si petit frère veut faire parler de lui

Il réitère ce qu'il a vu avant 8 heures et demie.

Merde, en 80 c'était des états de faits, mais là

Ces journalistes ont faits des états

Et je ne crois pas que petit frère soit pire qu'avant,

Juste surexposé à la pub, aux actes violents.

Pour les grands, les gosses est le meilleur citron,

La cible numéro 1, le terrain des produits de consommation,

Et pour être sûr qu'il s'en procure

Petit frère s'assure, flingue à la ceinture.

On sait ce que tu es quand on voit ce que tu possèdes.

Petit frère le sait et garde ce fait en tête.

L'argent lui ouvrirait les portes sur un ciel azur aussi

Facilement que ses tournevis ouvrent celle des voitures.

Le grand standing, c'est tout ce dont il a envie.

Ça passe mieux quand tu portes Giorgio Armani.

Soucieux du regard des gens,

Malgré son jeune âge, petit frère fume pour paraître plus grand.

Il voudrait prendre l'autoroute de la fortune

Et ne se rend pas compte qu'il pourrait y laisser des plumes.

Il vient à peine de sortir de son œuf

Et déjà petit frère veut être plus gros que le bœuf.

{Refrain}