歌词
Bonjour, bonne nuit, au revoir, salut
早安，晚安，道别，问好
Les jeux sont faits et rien ne va plus
赌注已下 不会再翻盘了
Une cocotte au cabaret
小酒馆里的姑娘风流爽朗
Un général sur les Champs-Elysées
将军站在香榭丽舍大街上
Des sans-culotte à la Bastille
长裤汉都被关进了巴士底狱
Monsieur Guillotin et Madame Guillotine
吉约坦夫妻发明出断头刑具
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
索瓦丝和迪特隆 歌坛爱侣
Joséphine et Napoléon
约瑟芬与拿破仑 羁绊难去
C'est comme ci, c'est comme ça
就像这 就像那
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活 就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
就像这样 一切也就这样吧
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活 死亡也是一样
Une baguette, du chocolat
巧克力味的法棍面包
Un café au lait, un coca-cola
加奶咖啡配碳酸饮料
Sur la Côte d'Azur, le soleil rit
蔚蓝海岸的天气正是晴朗
Mais bien sûr il pleut à Paris
巴黎的雨肯定也一如既往
C'est comme ci, c'est comme ça
就像这 就像那
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活 就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
就像这样 一切也就这样吧
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活 死亡也是一样
(Oh la la moi j'en ai marre alors!)
（Oh la la 我可真受得够够的了！）
Monsieur Dupont habite sous un pont
乔先生自己住在桥下
Au centre de la "Grande Nation"
在“伟大帝国”的最正中央
Croque-Monsieur, Croque-Madame
火腿奶酪三明治 加蛋很奢侈
Il dort sur le macadam
他只能枕着碎石路进入梦乡
C'est comme ci, c'est comme ça
就像这 就像那
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活 就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
就像这样 一切也就这样吧
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活 死亡也是一样
C'est comme ci, c'est comme ça
就像这 就像那
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活 就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
就像这样 一切也就这样吧
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活 死亡也是一样
C'est comme ci, c'est comme ça
就像这 就像那
C'est la vie, c'est la mort
这就是生活 就是死亡
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
就像这样 一切也就这样吧
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort
这就是生活 就是你现在过的这样
专辑信息