歌词
[La fumée s'échappe des toits
炊烟从屋顶缓缓升起
La neige tombe déjà
白雪已然落下
Chacun trouvera une étincelle
每个人都会找到独一无二的绚烂火花
Et la nuit sera belle
夜晚会美不可言
Si tu fais de moi ton plus beau Noël
倘若你让我成为你最美丽的圣诞节
Si tu es loin de chez toi
倘若你远离故土
Si ton cœur est solitaire
倘若你内心孤寂
Tu entendras ma voix
你会听到我的声音
Ma prière
我的祈祷
Et la nuit sera belle
夜晚会美不可言
Si tu fais de moi ton plus beau Noël
倘若你让我成为你最美丽的圣诞节
Si le vent souffle contre toi
倘若凛冽寒风向你吹来
Si loin de nous tu as froid
倘若你离我很远，却又身体冰冷
J'irai te chercher où que tu sois
无论你身处何方，我都会迎接你
Et la nuit sera belle
夜晚会美不可言
Si tu fais de moi ton plus beau Noël
倘若你让我成为你最美丽的圣诞节
Je ferai de nous le plus beau Noël
我会让我们度过最美好的圣诞节
Je coloris les jours en attendant
我在等待时刻去给日子编织色彩
Le temps qui me sépare de cet instant
我与这一刻分离的时间
Où tout près du sapin, tu seras là
只要靠近圣诞树，你总会在那里
Quand je pense à toi
当我想起你
Mon plus beau Noël
我最美好的圣诞节
Quand je pense à toi
当我想起你
Sonne minuit
午夜响
Sonne ma joie
我喜悦之声亦随之响起
La neige recouvre les toits
白雪覆盖了屋顶
Chacun suit son étoile dans le ciel
每个人都与繁星相随
Cette nuit sera belle
今夜会美不可言
Si tu fais de moi ton plus beau Noël
倘若你让我成为你最美丽的圣诞节
Si je fais de toi mon plus beau Noël
倘若我让你成为我最美丽的圣诞节
专辑信息