歌曲 / 歌词与中文翻译

Black Friday

Steely DanListen on Apple Music

歌词与中文翻译

When Black Friday comes
当黑色星期五来临时
Ill stand down by the door
我会站在门边
And catch the grey men when they
并叫上一群灰头土脸的人
Dive from the fourteenth floor
同跳于十四高楼
When Black Friday comes
当黑色星期五来临时
I'll collect everything I'm owed
我便走上这条路
And before my friends find out
在我的朋友们发现之前
I'll be on the road
我会把欠我的钱都收回来
When Black Friday falls you know it's got to be
当黑色星期五来临的时候,你知道这是必须的
Don't let it fall on me
别让它降临在我身上
When Black Friday comes
当黑色星期五来临时
I'll fly down to Muswellbrook
我要飞到莫斯威尔布鲁克去
Gonna strike all the big red words
从我的小黑书中
From my little black book
将所有红色的大字都划掉
Gonna do just what I please
我想怎么做就怎么做
Gonna wear no socks and shoes
无人阻挡
With nothing to do but feed
除了吃饭什么也不做
All the kangaroos
为所欲为
When Black Friday comes I'll be on that hill
当黑色星期五来临的时候我会去菲尔
You know I will
你知道我会的
When Black Friday comes
当黑色星期五来临时
I'm gonna dig myself a hole
我要为自己找个容身之所
Gonna lay down in it 'til
静置于此
I satisfy my soul
直到满足我的灵魂
Gonna let the world pass by me
让世界从我身边经过
The Archbishop's gonna sanctify me
直到大主教会将我圣化
And if he don't come across
如果他无法如期而至
I'm gonna let it roll
我便顺其自然,于万物之中
When Black Friday comes
当黑色星期五来临时
I;m gonna stake my claim
就连改变我的名字
Ill guess Ill change my name
也会变成我所坚持的主张

更多歌手作品

专辑信息

The Very Best Of →
  1. Kid Charlemagne
  2. Peg
  3. Doctor Wu
  4. Show Biz Kids
  5. Do It Again
  6. Babylon Sisters
  7. Reelin' In The Years
  8. Don't Take Me Alive
  9. Rikki Don't Lose That Number
  10. Bodhisattva
  11. Dirty Work
  12. Only A Fool Would Say That
  13. Change Of The Guard
  14. The Boston Rag
  15. My Old School
  16. Night By Night
  17. Pretzel Logic
  18. Any Major Dude Will Tell You
  19. Black Friday
  20. Any World (That I'm Welcome To)
  21. Haitian Divorce
  22. Deacon Blues
  23. Josie
  24. Time Out Of Mind
  25. FM
  26. Hey Nineteen
  27. Chain Lightning
  28. Bad Sneakers
  29. Black Cow
  30. Here In The Western World
  31. The Fez
  32. A Ja
  33. Third World Man