道成寺蛇ノ獄

歌词
限(れ)ない闇を擦(す)りて
掠过无垠黑暗
仄白(のじろ)い雨が降る
银白之雨飞落
濡(ぼ)つる螟蛾(いが)の翅(ね)を
轻轻柔柔挽下
穏やかに()()ぎ落とす
平静地抖落
もう何も視()えぬ
一切都已看不清
瘧(らわやみ)の中
就让我深深沉入
深く深く沈みたい
发热疟病
止まない雨を集めて
聚集无尽泪水
仄暗(のくら)い闇が眩()る
视野朦胧昏暗
時雨(ぐ)れることも
只为闭上眼睛
忘れた眼鞘(なざや)を閉()ざす為
连落泪都忘却
もう誰も知らぬ黄泉國(もつくに)の底
不为人知之地府
ずっとずっと焼かれたい
就让我不断不断 焚烧受苦
嗚呼恋の歌を嗚呼彼に伝えて
呜呼 悲恋情歌 呜呼 请传达给他
嗚呼遠き風に愛おしき声を聴く
呜呼 遥远风声 传来那令人爱怜之声
旅の縁(すが)に戯()れて
​旅途之中
誑(ら)した女(みな)
调戏诓骗之女子
見目麗(めうるわ)しく
美丽动人
艶事欠(やことか)かぬ
艳闻不断之佳丽
色女(ろめ)何時(つ)か
「总有一日 长相厮守」
番(が)うと容易(やす)く包(る)め枕()いて
如此轻易就骗到手
畢(わ)るや否(な)や
一完事后
穴(つ)を捲()くりて帰路(ろ)へ
随即正色踏上归途
何処(ずこ)へ失()せた
心爱郎君
愛しき男(のこ)
消失何处
失われたのは花決して
失落之花儿
違(が)わぬ貴方(なた)の匂い
绝对没错 你的气味
詐(つわ)りの業(う)に泣いて
虚假之业 令人痛哭
此()の儘(ま)往()かないで
请别就此而去
彼()の日が堕ちてゆく
往日时光消散远去
頑(たくな)に迫(ま)る
苦苦纠缠
蛇心(ゃしん)の嬌笑(ょうしょう)
阴险执著之媚笑
抗(らが)い膠(べ)も無く
否认争辩 对她已无留恋
戯言(ごん)の契(ぎ)りを
玩笑誓言
片腹痛(たはらいた)しと
令人发噱
足蹴(しげ)にすれども無駄
忘恩负义 依然徒劳
嗚呼せめて只一言(とこと)
呜呼 至少对我说一句
「其方恋(なたこい)し」と聞かせて
「我爱你」
嘘でも偽りでもどうか其の傍(ば)に居させて
即便是虚情 即便是假意 请让我留在你身旁
噫(あ)逢瀬(うせ)重(さ)ね重(さ)ね
噫 越见其面
恋()うる心更に燃え上がる
爱恋之心 更形炽热
立ち籠()める夏霞(つがすみ)
笼罩夏日霞气
憧れは泡と消()ゆる
憧憬化为泡沫
止めどなく流れ落()つるは
止不住而滴落的是
悔いの泪貴方を信じて
错信你的悔恨之泪
野辺(べ)に咲く花にさえ
连路边之花
憐(わ)れびを向けように
都好似怜悯我般盛开
人でなく畜生(くしょう)の道を只
爬行于非人之畜生道
這()いずれば「恋いもせぬわ」と
嘶喊著「不再爱你了」
余りと言えば余りない言い種(さ)
太过份了 好过份的藉口
臠(く)が爛(だ)れる
肉体崩坏腐烂
残酷(んこく)の雨
残酷之雨
蛇(ちなわ)の獄(く)の中
于蛇之牢狱中
生きて帰さぬ骨も残さぬ
不让你活著回去 连骨头都不剩
其の罪を悔して死ね
忏悔你的罪孽而死吧
今更呼ばないで
事到如今 别再呼喊
もう直(き)楽(く)になる
马上就让你解脱
愛しい人を殺(や)めた
残杀我所爱之人
贖(がな)いの雨が降る
降下这赎罪之雨
止まない雨を集めた
聚集止不住之泪
滾(ぎ)つ瀬に身を委(か)す
委身于滚滚之
おわり
结束
专辑信息
1.鎮魂の歌
2.野衾忍法帖
3.
4.酒呑童子
5.青坊主
6.
7.鬼一口
8.にょろにょろ
9.がしゃ髑髏
10.しょうけら
11.道成寺蛇ノ獄
12.红叶