A Day Late, A Dollar Short

Late at night as I lay down to sleep深夜，当我躺下来睡觉

I think of all the secrets people keep我想所有人的心事都一样

like how I feel for you“我对你的感觉

Do you feel it too你觉察到了么？

or is it something we have to resume或者我们必须若无其事？”

We're just two people watching time fly by我们只是两个普通人，看着时间

飞逝

In a world in it's obvious decline在这样一个世界里衰去

But we are young and strong但我们年轻而强壮

We can carry on 我们可以继续

Find a little Paradise of our own寻找一个自己的小天堂

'cos no one saves the day 没有人会珍惜这些时光

it's no one else's fault 他们都是错的

if you're a day late or a dollar short如果你没有珍惜一天或一美元

Just think about how lovely life could be只是空头想一想有爱的生活

Excluding all the man-made misery却排除了一切人为的痛苦

If we're too far behind如果我们真的已经流逝了大量时光

And really out of time

Is there another world they plan to find?

还会有另一个世界给你计划和实施抱负的机会吗？

Too many dreams of youth太多的年轻的梦幻

That we never caught我们永远不会在乎

Just a day late or a dollar short只是晚一天或失去一美元

We're all just lonely people 我们都是孤独的人

Only dyin' to fall in love只想坠入爱河

Feelings that we thought我们的思想感情只是这样

Dreams we never caught我们从未有过梦想

Just a day late or a dollar short只是晚一天或失去一美元

All the loneliness, the blues所有的寂寞，难过感觉

Feelings so distraught如此心烦意乱

When you're a day late or a dollar short当你晚一天或失去一美元

Too many dreams of youth 太多年轻的梦幻

That we never caught我们从未有过梦想

Just a day late or a dollar short只是晚一天或失去一美元

And no one saves the day没有人会珍惜这些时光

It's no one else's fault 他们都是错的

When you're a day late or a dollar short 当你晚一天或失去一美元，永远

……