歌词
11月5日 姓も変わり深まる绊
11月5日那天 改变姓氏 结下深深的羁绊
来るはずないと思っていた「いつか」
以为找到重要宝物的「那天」
だが大切なものが见つかる
永远不会到来
始めは互いの気持ちに気付かず、
谁都没有发现的开始
进むジグザク、刻むチクタク
曲折的发展、时间点点滴滴的刻印
别の道を歩むがなんかチグハグ
走在其他的道路上总觉得不安心
俺1人じゃ四苦八苦
不是我一个人就非常苦恼
だけど时も流れ 齢を重ね
但是时光流逝 年岁增长
また会えたことコレ神の定め
再一次相见 所谓的命运
もう离さねぇ 谁にも渡さねぇ
再也不想离开你 不想把你让给谁
何を失ってもかまわねぇ
就算要失去一切
时に笑い 时に语り
时而笑闹 时而畅谈
お前が泣いたなら俺も悲しい
看到你哭 我也感到悲伤
まるで互いを映し出す镜 纯也と真菜実
就好像映着彼此的镜子 纯也和真莱实
ふたりは相思相爱
两人相思相爱
この気持ちはどうしようもない
这份感情强烈到不知要怎么办才好
ねぇ、そうきっと远い将来も変わることない
呐、即使在遥远的将来 也不会改变
yo, It's alright ふたり永远に 相思相爱
yo it's alright 两人永远 相思相爱
俺とお前はセットlike a AB面表里一体のカセット
我和你是一体 就好像AB两面的磁带
合わす目と目を 交わす手と手を
相视的目光 紧握的双手
ここ2人の新居メゾネットで
在这里构筑两人的新家
さぁ 何から始めようか?
从哪里开始？
荷解きはすんだ。じゃあマジで今日は
先放下行李吧。 从今天正式开始新的生活
浸りたい2人の世界に万歳
为沉醉在两人的世界里欢呼
思い出す2人の出会いに乾杯
为记忆中两人的邂逅干杯
名づけようか2人の花に
给两人的花儿取一个名字
上げようか2人だけの花火
点燃只属于两人的焰火
夜はベッド2人で盛り、作ろうか2人の爱の证
到了晚上两人在床上、见证两人的爱情
时に笑い 时に语り
时而笑闹 时而畅谈
混じり溶け合う二つの魂
两个灵魂交织在一起
互いが暗闇照らす灯り 纯也と真菜実
成为照亮彼此的黑暗的灯光 纯也和真莱实
ふたりは相思相爱
两人相思相爱
この気持ちはどうしようもない
这份感情强烈到不知要怎么办才好
ねぇ、そうきっと远い将来も変わることない
呐、即使在遥远的将来 这份感情也不会改变
yo, It's alright ふたり永远に 相思相爱
yo it's alright 两人永远 相思相爱
同い年の俺たちは
同龄的我们
确かに何かと気が合い一绪にいたしな
因为对什么意见相合而在一起
お前が去ったこの世界で
你走之后的这个世界
俺は変わらず未だ描いてる
我还和以前一样描绘着如今的音符
なぁ 亲爱なる友へ
给亲爱的朋友
何処へ行こうとお前の下へ届ける
无论你身在何方
この曲「纯也と真菜実」
这首歌 「纯也和真莱实」
この先も永远に続くこの物语
持续到永远的这个故事
ふたりは相思相爱
两人相思相爱
この気持ちはどうしようもない
这份感情强烈到不知要怎么办才好
ねぇ、そうきっと远い将来も変わることない
呐、即使在遥远的将来 这份感情也不会改变
yo, It's alright ふたり永远に 相思相爱
yo it's alright 两人永远 相思相爱
ふたりは相思相爱
两人相思相爱
この気持ちはどうしようもない
这份感情强烈到不知要怎么办才好
ねぇ、そうきっと远い将来も変わることない
呐、即使在遥远的将来 这份感情也不会改变
yo, It's alright ふたり永远に 相思相爱
yo it's alright 两人永远 相思相爱
专辑信息