歌词与中文翻译
Letzte Nacht
昨天晚上
war eine schwere Partie für mich
有一场对我来说艰巨的比赛
dass ich nicht gleich heimkomme
我从一开始就清楚
war von Anfang an klar!
我不会早早回家
Letzte Nacht
昨天晚上
war eine schwere Partie für mich
有一场对我来说艰巨的比赛
ich kann mich nicht erinnern
我已记不得了
was gestern war!
昨天发生了什么
Und sie sagt
她说
Wenn du noch einmal so heimkommst
如果你再这么晚回家
sind wir geschiedene Leute
我们就离婚吧
Wenn du noch einmal so heimkommst
如果你再这么晚回家
hast du die Scheidung mein Freund!
你还没有尝过离婚的滋味吧！
Letzte Nacht
昨天晚上
war eine schwere Partie für mich
有一场对我来说艰巨的比赛
alle haben sie mich eingeladen
大家都邀请我去
und da sagt man nicht nein nein nein!
你又怎么能说不，我不去，真的不去
Letzte Nacht
昨天晚上
war eine schwere Partie für mich
有一场对我来说艰巨的比赛
hab mich gut unterhalten
我玩的有些开心
und nein da geht man nicht heim heim heim!
不，我还不想回家
Und sie sagt
她说
Wenn du noch einmal so heimkommst
如果你再这么晚回家
sind wir geschiedene Leute
我们就离婚吧
Wenn du noch einmal so heimkommst
如果你再这么晚回家
hast du die Scheidung mein Freund!
你还没有尝过离婚的滋味吧！
Letzte Nacht
昨天晚上
war keine schwere Partie für mich
有一场对我来说不算艰难的比赛
bin um acht daheim gewesen
我八点就赶回了家
mit Blumen und Sekt!
还带了鲜花和香槟
Letzte Nacht
昨天晚上
war doch eine schwere Partie für mich
对我来说又是一场艰苦的比赛
denn auf dem Tisch lag ein Brief
因为在桌子上有一封信
und meine Frau die war weg weg weg!
我妻子留下信之后就不见了！
und sie schreibt:
她写道：
Wenn du noch einmal so heimkommst
你再这么晚回家
dann ist mir das wurscht
我也不在乎了
Wenn du noch einmal so heimkommst
你可以再晚点回家
dann viel Spaß denn ich bin fort!
祝你玩的开心，因为我不会回来了！
MUSIK music
Jetzt hast du was du wolltest
你现在得到了你想要的
wir sind geschiedene Leute
我们已经离婚了
Die Kinder kriegst du
你不会得到我们的孩子
nicht in nächster Zeit
永远都不会了
Den Hund den kriegst du auch nicht
你不会得到我们的狗
und des Haus das gehört mir
而且房子也不会给你
und wenn du das nicht glauben kannst
如果你不敢相信的话
das steht auf dem Scheidungspapier-ier-ier!
离婚协议就放在那儿！
schwarz auf weiß
不管白天还是夜里
Wenn du bei mir vorbeikommst
如果你敢接近我的话
ruf ich die Polizei
我就报警了呢
Wenn du bei mir vorbeikommst
如果你敢靠近我的话
dann sperren sie dich ein
他们就会锁定你
und es geht
然后把你抓起来
Tatü Tata Tatü Tata es geht Tatü Tata was will der Gauner da!
因为你是婚姻的骗子！大骗子！
Tatü Tata es geht Tatü Tata es geht Tatü Tata was will der Gauner da!
因为你是个婚姻的骗子！大骗子！