歌词与中文翻译
「素直なままで」
作曲∶山口朗彦
别畏畏缩缩啦。作出选择对你小菜一碟。
没时间思考啦，勿失良机。
Don＇t look back.Piece of cake.
只需要记着我的话。
There＇s notime,now or never.
最好相信我。
Just take my word for it.
每周都会买最喜欢的杂志&漫画
You better believe it.
总幻想着自己就是模特&女主角
大好きな雑誌&マンガ 毎週買いあさり
练习了无数遍 终于能优雅的对话
モデル&ヒロインに変わり 夢見てばかり
可说到预料之外的话时就卡壳 小恐慌哎
呐 和这样的我在一起可以吗
シミュレーションは欠かさず 会話はそつなく
如果我舍弃矜持就会暴走的。。。
想定外の言葉に ギクシャク プチパニック
挣脱封闭我的枷锁
ねぇ 今このままの私でいい?
高高地飞向蓝天 飞向你的所在
力抜いて解いたら壊れそうで。。。
现在的我要毫无掩饰的真心对你
请像平常一样在我身边欢笑 注视着我
閉じてた(檻から)抜け出したら
从儿时开始就把泪往心里咽
飛び立とう(きみへと) so,fly to sky high
这样想着 心就被遗忘在遥远的某天
飾らないでありのままの私でいるから
漫不经心地望着天空 万里无云
となりで(いつもみたいに)笑って見守ってて
对着发黑的湛蓝 无意识的流泪
多久没有这样坦率了呢
幼い頃からいつも涙隠して
这样的我好怪
思えば心はいつか置き忘れてた
一直都知道的啊
从这里飞向精彩 告别从前的我
何気なく見上げた空 雲ひとつなく
找出心门的钥匙 和你一起打开
青過ぎるほどの青になんか泣けてきた
把未来托付给你 一起描绘它吧
そう 素直なままでいられるのは
いつぶりかな おかしいね こんな私
本当は(前から)分かってたこと
飛び出そう(ここから) say good-bye myself
心の鍵見つけ出して一緒に開いて
君なら(預けられるよ)未来を描けるから