歌词
出会った土曜日は2年前？
相遇是在两年前的一个星期六
晴れてたかな、あの日は
那天好像是个晴天呢
また会えるかも、予感はしてた
当时就有 会再次和你见面的预感
あの言葉聞いた1年前
听到你说那句话是在一年前
記念日かな、あの日は
那天应该算是我们的纪念日吧
「また来たいね」と、君はいってた
当时你说 下次还想再来
だけどわたし本当は、なんてこともない雨の日に
其实啊 我还记得呢
二人で一つ傘を買ったの覚えてるよ
在那个平平无奇的下雨天 我们俩合撑了一把伞
どんな綺麗な花束よりも
再漂亮的花束
どんな輝きよりも
再闪亮的光辉
何気ないこんな毎日こそが大切なことで
都比不过我们之间琐碎而珍贵的日常
いま、愛を形にするよりも
如今啊 比起任何爱情的形式
君がいなきゃ意味がない
你的存在才是最重要的
だからつなぐこの手に、わたしはいま誓うよ
所以现在十指相扣的这一刻 我向你承诺对你的爱
期待ばかりしちゃう一年後
开始盼望一年以后
晴れてるよね、その日も
那天的天气 也会和相遇那天一样晴朗吧
そんな気持ちに名前をつけた
我给这份期待的心情贴上了标签
空想ばかりする十年後
开始想象十年之后
記念日なら誰でも
那天是我们的纪念日
いつもの道を急いで帰る
我们俩步履匆匆走在回家路上
だけどふたり、駆け足で幸せを通りすぎるなら
但是加快脚步可能会错过幸福
当たり前の時間を、ゆっくり歩いてたいよ
所以平凡的日子里 更想和你一起放慢脚步
どんな甘い花言葉よりも
再甜蜜的花语
どんな名言よりも
再深刻的名言
さりげなく優しく話してくれる、大切なことを
都比不上你随口说出的温柔话语
いま、愛を形にするよりも
如今啊 比起任何爱情的形式
君といなきゃ意味がない
你的存在才是最重要的
「好き」をつむぐこの手で、わたしはいま誓うよ
所以现在十指相扣的这一刻 我向你承诺对你的爱
どんな永遠にみえるものも
不管永远到底有多远
おわりが来るときにも
不管是否有结束的那一天
何気ないこんな日々のことを 思い出しているでしょう
我们都会铭记这平凡的每一天 对吧
いま、愛を形にするよりも
如今啊 比起任何爱情的形式
君がいなきゃ意味がない
你的存在才是最重要的
だからつなぐこの手に、わたしはいま誓うよ
所以现在十指相扣的这一刻 我向你承诺对你的爱
百年先にもこうして笑っていよう
想和你相视而笑 一起度过余生
专辑信息