歌词与中文翻译
la da da da de de de de de
la da da da de de de de
The moment was custom-made to order
那一刻似是精心安排
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe
驾车携女儿从莫荣镇归家途中
An' like children do, she started playin' twenty questions
同其他孩子一样，她开始了一连串发问
But I never could of guessed one would touch me to my soul
不曾想到这世界能令我如此深受感触
She said: "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way
她说，爸爸，上了天堂，我能尝尝银河的滋味吗
"Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay
我们是到那里去玩还是常住
"Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings
我能见到外公吗？我会长出一双翅膀吗
"An' do you think that God could use another Angel
你说上天会不会多派个天使
"To help pour out the rain?"
帮着天空撒下雨
la da da da de de de de
la da da da de de de de
Well, I won't lie: I pulled that car right over
我不会撒谎，把车停靠在一旁
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes
坐在那儿试图擦干湿润了的眼圈
An' I whispered: "Lord, I wanna thank you for my children
心中低语，感谢上苍，将这孩子赐予了我
"'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise."
她的天真带给我惊喜连连
Like: "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way
亦如，爸爸，上了天堂，我能尝尝银河的滋味吗
"Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay
我们是到那里去玩还是常住
"Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings
我能见到外公吗？我会长出一双翅膀吗
"An' do you think that God could use another Angel
你说上天会不会多派个天使
"To help pour out the rain?"
帮着天空撒下雨
Well, I thought about it later on，An' a smile came to my face
每每想起此事，我总能展开会心的笑颜
An' when I tucked her in to bed，I got down on my knees an' prayed
把她送入梦乡后，我跪下双膝并开始祈祷
Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way
老天，上了天堂，我能尝尝银河的滋味吗
"I don't wanna come to visit 'cause I'm comin' home to stay
我不会久留，因为我有家要回
"An' I can't wait to see my family and meet Jesus face to face
我等不及要与家人团聚
"An' do you think, Lord, you could use another Angel
你能否多派个天使
"To help pour out the rain?"
在空中撒下雨
Mmmm, can I help pour out the rain
我是否能助天撒下雨
can I help pour out the rain
我是否能助天撒下雨
la da da da de de de de
la da da da de de de de