歌词
Un, deux, trois
1，2，3
Un, deux, trois
1，2，3
Balles dans le calme Paris
子弹划破巴黎的宁静
J'entends sonner l'alarme
我听到了警报声
Et nos armes sont nos arts
我们只有艺术作为武器
On part au combat
我们出发战斗
Soudés, solides, comme des soldats
坚不可摧，如同战士一般
Allons, allons, enfants, d'ailleurs d'ici
来吧，来吧，孩子们，快离开这里
C'est aujourd'hui
就在今天
Allons, enfants de la Patrie
快来，祖国的孩子们
On est tous des innocents
我们都是无辜的
Le cœur de la France
法国的心脏
Brisé, s'envole au vent
破碎的，随风飘逝
À croire que les bombes
绝望地相信炸弹
Ont su traverser le temps
会经受时间的考验
Aucun dieu ne voudrait
上帝不会想要
Nous voir finir en sang
看见我们倒在血泊中
Nous voir finir en cendre
看见我们化为灰烬
Au lieu de finir ensemble
而不是一起活着走到结局
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎燃烧
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到战火中的巴黎
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎被烧毁
(non non non...on...on brûler)
(不 不 不...不要...烧毁它)
Un, deux, trois
1，2，3
Un, deux, trois
1，2，3
Des millions de drames
数百万的悲剧上演着
Dis-moi pour qui, pourquoi
告诉我为了谁？为了什么？
Comment le monde peut-il perdre l'âme ?
这个世界怎么会失去了灵魂？
À nos vies, à l'espoir
为了我们的生命，为了希望
À toi quelque part
为了某个角落里的你
Qui entendra chanter nos larmes ?
谁会听见我们泪水中的歌声？
Allons, allons, enfants, d'ailleurs d'ici
来吧，来吧，孩子们，快离开这里
C'est aujourd'hui
就在今天
Allons, enfants de la Patrie
快来，祖国的孩子们
On est tous des innocents
我们都是无辜的
Le cœur de la France
法国的心脏
Brisé, s'envole au vent
破碎的，随风飘逝
À croire que les bombes
绝望地相信炸弹
Ont su traverser le temps
会经受时间的考验
Aucun dieu ne voudrait
上帝不会想要
Nous voir finir en sang
看见我们倒在血泊中
Nous voir finir en cendre
看见我们化为灰烬
Au lieu de finir ensemble
而不是一起活着走到结局
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎燃烧
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到战火中的巴黎
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎被烧毁
(non non non...on...on brûler)
(不 不 不...不要...烧毁它)
On est tous des innocents
我们都是无辜的
Le cœur de la France
法国的心脏
Brisé, s'envole au vent
破碎的，随风飘逝
À croire que les bombes
绝望地相信炸弹
Ont su traverser le temps
会经受时间的考验
Aucun dieu ne voudrait
上帝不会想要
Nous voir finir en sang
看见我们倒在血泊中
Nous voir finir en cendre
看见我们化为灰烬
Au lieu de finir ensemble
而不是一起活着走到结局
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎燃烧
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到战火中的巴黎
(non non non brûler)
(不 不 不要烧毁它)
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎被烧毁
(non non non...on...on brûler)
(不 不 不...不要...烧毁它)
Je ne veux pas voir, non
我不想看到，不
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎燃烧
Je ne veux pas voir, non
我不想看到，不
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到战火中的巴黎
Je ne veux pas voir, non
我不想看到，不
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎被烧毁
Je ne veux pas voir, non
我不想看到，不
Je ne veux pas voir Paris brûler
我不想看到巴黎被烧毁
专辑信息