歌词与中文翻译
조용한 밤이었어요
那是个静谧的夜晚
너무나 조용했어요
万籁俱寂
창가에 소녀 혼자서
窗边 少女独自
외로이 서 있었지요
孤单地伫立
밤 하늘 바라 보았죠
遥望夜空
별 하나 없는 하늘을
没有一颗星星
그리곤 울어 버렸죠
不觉泪流满面
아무도 모르게요
默默无言
창 밖에 가로등 불은
窗外路边的灯光
내 맘을 알고 있을까
可知晓我的心
괜시리 슬퍼지는 이 밤에
莫名忧伤的这个夜晚
창백한 가로등만이
唯有苍白的路灯
소녀를 달래주네요
安慰着少女
조용한 이 밤에
在这静谧夜晚
슬픔에 지친 소녀를
给悲伤的少女
살며시 달래 주네요
无声安慰
창 밖에 가로등 불은
窗外路边的灯光
내 맘을 알고 있을까
可知晓我的心
괜시리 슬퍼지는 이 밤에
莫名忧伤的这个夜晚
창백한 가로등만이
唯有苍白的路灯
소녀를 달래주네요
安慰着少女
조용한 이 밤에
在这静谧夜晚
슬픔에 지친 소녀를
给悲伤的少女
살며시 달래 주네요
无声安慰
슬픔에 지친 소녀를
给悲伤的少女
살며시 달래 주네요
无声安慰