歌词与中文翻译
Von guten Mächten treu und still umgeben,
至高者隐秘之处安然居住
behütet und getröstet wunderbar,
全能者信实奇妙安慰我
so will ich diese Tage mit euch leben,
急难日子我愿与你们共度
und mit euch gehen in ein neues Jahr.
因信站立迎接新的一年
Von guten Mächten wunderbar geborgen
天父的美善力量奇妙遮盖
erwarten wir getrost, was kommen mag.
将来一切我们欣然盼望
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
白昼黑夜主永与我们同在
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
黎明至暗必见新的一天
Noch will das Alte unsre Herzen quälen,
黑暗权势虽盘踞地上国度
noch drückt uns böser Tage schwere Last.
往日逼迫仍压伤我众心
Ach, Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelen
主啊为我们成就美好旨意
das Heil, für das Du uns beweitet hast.
保守我们心灵不致消化
Von guten Mächten wunderbar geborgen
天父的美善力量奇妙遮盖
erwarten wir getrost, was kommen mag.
将来一切我们欣然盼望
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
白昼黑夜主永与我们同在
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
黎明至暗必见新的一天
Lass warm und still die Kerze heute flammen,
主今日点燃温暖明亮烛火
die Du in unsre Dunkelheit gebracht,
照进黑暗来到我们中间
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
主若许可众圣徒再得相聚
Wir wissen es, Dein Licht scheint in der Nacht.
孤独黑夜有主真光伴随
Von guten Mächten wunderbar geborgen
天父的美善力量奇妙遮盖
erwarten wir getrost, was kommen mag.
将来一切我们欣然盼望
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
白昼黑夜主永与我们同在
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
黎明至暗必见新的一天