歌词与中文翻译
Von guten Mächten treu und still umgeben,
behütet und getröstet wunderbar,
所有美善力量都默默围绕
so will ich diese Tage mit euch leben,
奇妙地安慰保守每一天
und mit euch gehen in ein neues Jahr.
让我与你们走过这些日子
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
并与你们踏入新的一年
erwarten wir getrost, was kommen mag.
所有美善力量都奇妙遮盖
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen,
不论如何都期盼那安慰
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
在晚上早上每个新的一天
Noch will das alte unsre Herzen quälen,
上帝都将与我们同在
noch drückt uns böser Tage schwere Last.
尽管过去的年日折磨心灵
Ach, Herr, gib unseren aufgeschreckten Seelen,
艰困时光重担压迫我们
das Heil, für das Du uns geschaffen hast.
主啊！拯救饱受惊吓的心灵
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
以那为我们预备的救恩
erwarten wir getrost, was kommen mag.
所有美善力量都奇妙遮盖
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen,
不论如何都期盼那安慰
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
在晚上早上每个新的一天
Doch willst Du uns noch einmal Freude schenken.
上帝都将与我们同在
an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz,
主啊！若你愿意再赏赐我们
dann woll’n wir des Vergangenen gedenken,
世上欢乐以及阳光亮丽
und dann gehört Dir unser Leben ganz.
让我们纪念过去美妙岁月
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
把我们生命完全交托你
erwarten wir getrost, was kommen mag.
所有美善力量都遮盖
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen,
不论如何都期盼那安慰
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
在晚上早上每个新的一天
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
上帝都将与我们同在
erwarten wir getrost, was kommen mag.
所有美善力量都遮盖
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen,
不论如何都期盼那安慰
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
在晚上早上每个新的一天
中文翻译：林鸿信牧师
上帝都将与我们同在