I Need Some Booze Tonight

歌词
作曲:吴越
作词:Ray/吴越
混音:Shea
As I lay in my pool of blood with no more tears to cry
当我躺在水中,不再有眼泪哭泣
As my wings turn to ashes and can no longer fly
当我的翅膀变成灰烬,不再飞翔
As my vision blurs and all my hopes fry
当我的视线变得模糊,所有的希望扑灭
As you leave me here, alone, to x
当你离开我在这里,我独自一人
you, who'd backed out from the fight
从战斗中退缩的你
you, who'd vanished from my sight
从我眼前消失的你
you, who'd made my world so bright
你,让我的世界如此灿烂
you, who'd blown out all lights
你,吹灭了所有的灯
I need some booze tonight, I need aome booze tonight
今晚我需要一些酒
In this darkest of all night, under the pale moonlight
在整个夜晚最黑暗的夜晚,在苍白的月光下
Where my knees start to get weak, help me
膝盖开始变软的地方,帮帮我
I’m slipping from my feet, I’m falling deep, meeting the concrete
我从脚上滑下,狠狠跌倒狠狠摔到地面
as i lose my sight
当我看不见
And the only thing on my mind on this very night
可我今晚唯一能想到的人是你
is you who’ve been leaving me behind
你却一直把我抛在后面
who’ve been distancing from the light
让我远离光明
In this light that shines on our pains and delight
这些光照着我们的痛苦和喜悦
The light that gives us the will to fight
赋予我们战斗意志的光
like a bigoted fool, just gonna hold it tight
我像一个笨拙的傻瓜,想紧紧抓住它
and even if you are weak, you will be still all right
即使你很虚弱,你也会没事的
but it’s broken now
但现在一切都已崩溃
Like a bird whose wings have been burned during her flight
就像一只鸟,在飞行过程中翅膀被烧毁
and i’m choking now
我呼吸困难
Crash my pain for the feet, the flights here bleed
我浑身疼痛,到处是水
that breaks our wills to win this fight
打破了我们赢得这场战斗的意愿
Have you already given up on this fight
你已经放弃了这场斗争
For you've started to retreat from this site
因为你已开始撤退
and now you are out of sight
直到消失在我的视线
reviewing me with another one in your life right
你已经开始和另一个人一起审视我吗
I don't deny that your lies are white
我不否认你的谎言是白色的
but lies still they are, and it is I those bite
但它们仍然是谎言,它们咬人
you, who'd backed out from the fight
从战斗中退缩的你
you, who'd vanished from my sight
从我眼前消失的你
you, who'd made my world so bright
你,让我的世界如此灿烂
you, who'd blown out all lights
你,吹灭了所有的灯
Clearly I’ve lost all reason and right
显然,我已经失去了所有理由和权利
to complain of feelings of abandonment and fright
抱怨被遗弃和恐惧的感觉
to let out all my loneliness and wrap them tight
消除我的寂寞,把它们紧紧包住
and there’s a present for you, to whom I now write
这首歌作为礼物给你
Since you've pushed me out of your sight
因为你把我赶出视线
you’ll be paying deal for it tonight
今晚应由你买单
because tonight all the wrongs I will right
因为今晚我会纠正所有的错误
because tonight i’ll reach the heavenly heights
因为今晚我将升上天堂
The palaces above, so clear and bright
上面的宫殿,如此清晰明亮
My happiness awaits, my Father in delight
我的幸福在等待,我的信仰开始高兴
But before those deadly poisons I bite
但是在我吃下那些致命的药
Before I bleed out, and my vision turns white
在我流雪之前,我的视力变白了
And before the last time I'll see the day's light
在最后一次见面之前
Please, bring me some booze tonight
请给我今晚喝点酒
you, who'd backed out from the fight
从战斗中退缩的你
you, who'd vanished from my sight
从我眼前消失的你
you, who'd made my world so bright
你,让我的世界如此灿烂
you, who'd blown out all lights
你,吹灭了所有的灯
As I lay in my pool of blood with no more tears to cry
当我躺在水中,不再有眼泪哭泣
As my wings turn to ashes and can no longer fly
当我的翅膀变成灰烬,不再飞翔
As my vision blurs and all my hopes fry
当我的视线变得模糊,所有的希望扑灭
As you leave me here, alone, to x
当你离开我在这里,我独自一人
As a useless corpse I shall soon become
我很快会成为无用的实体
As my body, mind and heart turn numb
当我的身体,思想和心脏变得麻木
Someone bring me some booze tonight,
今晚有人给我喝酒吗
I need some booze tonight
今晚我需要酒
专辑信息
1.I Need Some Booze Tonight