歌词与中文翻译
那年女孩儿九岁，男孩儿十岁
他们从小便是朋友
She was 9, he was 10
一起去做所有的事情
From the young age they were friends
无论天气如何
They do everything together,
他们从来没有想过这样的生活会结束
No matter what the weather
在公园里踢球的时候
They never thought it would end
他们从来没有想过他们的友谊会走到尽头
Playing football in the park
他们每天晚上都会在天黑后待在那儿
They never thought their friendship would fall apart
他们彼此爱着对方
And they stayed out every night after dark
就像过去一样
They had each others hearts
突然有一天，她离开了
她搬到了一个新的房子，接触新的人群
And as the years past
男孩儿希望女孩儿能够留下来
She drifted away
随着岁月的流逝
She moved to a new house, a new crowd
他的内心越发的痛苦
He wanted her to stay
他从来没有告诉过她，他深爱着她
And as the years went by
他多么希望自己曾经告诉过她
He felt the pain inside
女孩儿知道她是他的唯一吗
He never told her that he loved her
女孩儿知道他会为她做任何事吗
He wishes he had tried
女孩儿知道她是他的唯一吗
她知道吗
Does she know he's the only one for her?
她知道吗
Does she know he'd do anything for her?
她不知道
Does she know he's the only one for her?
她不知道
Does she know?
她不知道
Does she know?
有人和她说
She don't know...
她不知道的事
每一次
She don't know,
男孩儿在学校里看到她
She don't know
而她只是与他擦肩而过
Someone tell her,
因此男孩儿不开心
Cause she don't know
他试图和女孩儿单独聊聊
问她为什么她从不接男孩儿的电话
Every now and then
她说，对不起，我得走了
He'd see her around the school
我的男朋友不喜欢这样
She was just walk passed and ignore him just
男孩儿躺在床上
Because he wasn't cool
女孩儿的声音无法阻止他的思维
He tried to catch her to talk alone
在他们还年轻的时候
To ask her why she never answers her phone?
女孩儿告诉他
She says "I'm sorry, I have to go,
要是有一天我们结婚了
My boyfriend doesn't like it when I'm late home"
我们要有一间大房子和一辆漂亮的车
He lies in bed
我们可以告诉别人这些都是我们的
Can't get her voice out of his head
这样难道不是最完美的吗
Thinking 'bout when they were younger
女孩儿知道她是他的唯一吗
The little things she said:
女孩儿知道他会为她做任何事吗
"One day we'll get married,
女孩儿知道她是他的唯一吗
Have a big house and nice cars,
她知道吗
And we can say that its all ours,
她知道吗
Wouldn't that be perfect?"
她不知道
她不知道
Does she know he's the only one for her?
她不知道
Does she know he'd do anything for her?
有人和她说
Does she know he's the only one for her?
她不知道的事
Does she know?
如果你不告诉她
Does she know?
她就不会真正的难过
She don't know...
所以最后男孩儿想告诉女孩儿
他找到了机会
She don't know,
他告诉了她自己真实的感受
She don't know
告诉她自己的想法
Someone tell her,
告诉她，他喜欢她
Cause she don't know
过了几秒钟
女孩儿并没有感到惊讶
If you don't tell her, she won't know
她什么也没说
Love hurts, still grow
只是望着男孩儿的眼睛
So finally he's got something to tell her
就像电影里的情节
He finds the opportunity
她伸出手摸着男孩儿的头
To tell her how it feels truthfully
一点点靠近男孩儿
And you know how it goes
告诉他“这一切都是我的计划”
The rest was history
女孩儿知道她是他的唯一吗
A few seconds go by
女孩儿知道他会为她做任何事吗
She seems to be surprised
女孩儿知道她是他的唯一吗
No time for talking
她知道吗
She looks into his eyes
她知道吗
Like something out of movie
她不知道
She reaches for his hand
她不知道
She leans a little closer
她不知道
And tells him "This is what I plan"
有人和她说
她不知道的事
Does she know he's the only one for her?
Does she know he'd do anything for her?
Does she know he's the only one for her?
Does she know?
Does she know?
She don't know...
She don't know,
She don't know
Someone tell her,
Cause she don't know