歌词
♪
<Verse 1>
<第一篇>
There's a train comin' this morning,
今天清晨晴朗开阔
And it's a lovely sunny day,
还有一趟列车
The road ahead to Canterlot,
去中心城的道路
Looks great in everyway.
看着心中多快乐
-
Now you may call me a wanderer,
也许你说我到处漂泊
Because I've got nowhere to go,
因为我四海为家
I'm travelling around the world,
可我游遍全世界
In a way that I love more.
这才是我要的生活
-
Enjoy the view my friends,
看看沿途的风景
It's the best you're gonna get,
这是上天的恩赐
You don't see this much where you come from,
你的家乡可没有这番光景
Then we got a day to start it, yeah.
一场旅行即将开始
So,
就——
-
<Chorus>
<副歌>
Hop on let's get ready to ride,
跳上车来，旅行即刻展开
It's a really long journey but time will fly,
旅途长长，却时光过得飞快
You've already got your ticket now, don't ask why,
你早就有了车票，别东想西猜
Every inch of the way, you'll have a whiff all the time,
沿途的每分每秒，都有清风吹来
-
So remember your bag and forget the rest,
就带上你的包，其他统统忘掉
Wait till ya folks and wish them all the best,
等等你的亲人，再向他们道个好
All aboard the, all aboard the,
全体上车，全体上车
All aboard The Friendship Express!
全体上到这友谊快车！
♪
<Verse 2>
<第二篇>
Stick ya head out of that window,
把你的头伸出窗外
And take a nice deep breath,
大口呼吸新鲜空气
These foals above your sorrows
这些小马抚去伤痛
You won't even break a sweat.
眨眼间就轻轻松松
-
Now don't worry if the outside world,
若是外边说你发了疯
Says that you lost your mind,
你也不必太担心
Stick with us here in Wonderland,
跟我们转转这神奇世界
And your inner peace you'll find!
这才叫身心放松！
-
Explorers we all are at heart,
我们心中都是探险者
We all want to see the world,
都想去看看这世界
Sometimes you don't know where to start,
有时你不知从何开始
So let the story unfold!
不如直接上车！
So,
就——
-
<Chorus>
<副歌>
Hop on let's get ready to ride,
跳上车来，旅行即刻展开
It's a really long journey but time will fly,
旅途长长，却时光过得飞快
You've already got your ticket now, don't ask why,
你早就有了车票，别东想西猜
Every inch of the way, you'll have a whiff all the time,
沿途的每分每秒，都有清风吹来
-
So remember your bag and forget the rest,
就带上你的包，其他统统忘掉
Wait till ya folks and wish them all the best,
等等你的亲人，再向他们道个好
All aboard the, all aboard the,
全体上车，全体上车
All aboard The Friendship Express!
全体上到这友谊快车！
♪
<Verse 3>
<第三篇>
Hop to your destination,
列车终于到站
Watch the platform mind your step,
小心站台，别摔了跤
It's a crazy new emotion,
想想都觉疯狂
That this ain't the best part yet.
但好戏还没开场
-
You've got a concrete passer,
这是你的永久车票
You may come back at anytime,
愿意随时可以回来
Whenever you feel you're down and now,
不管何时伤心难过了
In just a moment you'll be fine!
瞬间就可赶走阴霾！
-
Take a letter make a note,
写封信记下来
And remember what you wrote,
珍藏这段时光
It's a journey that's so full of win,
这场旅行如此奇趣
You wanna do it all again!
你多想再次体验！
So,
就——
-
<Chorus>
<副歌>
Hop on let's get ready to ride,
跳上车来，旅行即刻展开
It's a really long journey but time will fly,
旅途长长，却时光过得飞快
You've already got your ticket now, don't ask why,
你早就有了车票，别东想西猜
Every inch of the way, you'll have a whiff all the time,
沿途的每分每秒，都有清风吹来
-
So remember your bag and forget the rest,
就带上你的包，其他统统忘掉
Wait till ya folks and wish them all the best,
等等你的亲人，再向他们道个好
All aboard the, all aboard the,
全体上车，全体上车
All aboard The Friendship Express!
全体上到这友谊快车！
-
<Repeat Chorus>
<重复副歌>
Hop on let's get ready to ride,
跳上车来，旅行即刻展开
It's a really long journey but time will fly,
旅途长长，却时光过得飞快
You've already got your ticket now, don't ask why,
你早就有了车票，别东想西猜
Every inch of the way, you'll have a whiff all the time,
沿途的每分每秒，都有清风吹来
-
So remember your bag and forget the rest,
就带上你的包，其他统统忘掉
Wait till ya folks and wish them all the best,
等等你的亲人，再向他们道个好
All aboard the, all aboard the,
全体上车，全体上车
All aboard The Friendship Express!
全体上到这友谊快车！
专辑信息