歌词
足球健儿进行曲（苏联影片《球队远征记》插曲） Вот это и есть футбол из х/ф "Запасной Игрок" (Ленфильм, 1954 г.),
米·马都索夫斯基 词； 伊·杜纳耶夫斯基 曲；王志聪 译配Музыка: Исаак Дунаевский, Слова: Михаил Матусовский
Словно даль голубеет морская,
蓝的天多明朗，吹着微风，
Над нами ясный небосвод, над нами ясный небосвод!
看太阳照耀在当空，看太阳照耀在当空，
И шумит, ни на миг не смолкая,
阳光下是我们露天球场，
Открытый солнцу стадион.
一阵阵呼声如雷动。
И вот мы выходим на поле,
走进足球场，昂首挺胸，
Правдивые помня слова:
我们有句话记心中：
"Не только ноги нужны в футболе -
这足球运动，不但要双脚，
Нужна в футболе, между прочим, голова!"
更需要我们头脑发挥作用。
Сильны мы содружеством,
我们力量大无穷，
Своею стойкостью, волею, мужеством!
是因为心相同，志如钢，多英勇，
Сильны мы сноровкою,
我们力量大无穷，
Всегда умелою, смелою, ловкою.
是因为球艺精，防守严，进攻猛。
Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.
要协同作战，努力发扬好作风，
Чем слаженней команда, тем вернее гол!
征途上定能战胜困难千万重，
Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость -
要沉着，机智，坚定，要迂回，穿插，冲锋，
Вот это и есть футбол!
这就是足球运动！
Ты с друзьями хорошими вместе
好朋友在一起，进退相从，
Дели и почести, и труд, дели и почести, и труд!
同甘苦友情更贵重，同甘苦友情更贵重，
И не стой ни минуты на месте -
每分钟不断地跳跃飞奔，
Учти, что всех отставших бьют!
有一步落空就波动。
Будь славы команды достоин
光荣属于我们整个球队，
И выучи мудрый урок:
牢记着一条好传统：
Один и в поле - всегда не воин,
一个人上场总不能战斗，
Один и в поле, как известно, - не игрок!
一个人不能防守不能进攻。
Сильны мы содружеством,
我们力量大无穷，
Своею стойкостью, волею, мужеством!
是因为心相同，志如钢，多英勇，
Сильны мы сноровкою,
我们力量大无穷，
Всегда умелою, смелою, ловкою.
是因为球艺精，防守严，进攻猛。
Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.
要协同作战，努力发扬好作风，
Чем слаженней команда, тем вернее гол!
征途上定能战胜困难千万重，
Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость -
要沉着，机智，坚定，要迂回，穿插，冲锋，
Вот это и есть футбол!
这就是足球运动！
Лёгкий ветер колышет знамёна.
微风吹，彩旗舞，歌声雷动，
Футбольный марш звучит для нас, футбольный марш звучит на нас.
进行曲响彻在天空，进行曲响彻在天空，
На зелёном ковре стадиона
运动员一次次还将相逢，
Ещё мы встретимся не раз!
在绿茵场上再交锋。
С надежной дружбой на свете
只要战友们在你身边，
Тебя не страшит ничего!
什么也吓不倒英雄：
За всю команду один в ответе,
一个人奋斗，是为了全队，
И вся команда постоит за одного!
全队人协力同心赢取光荣。
Сильны мы содружеством,
我们力量大无穷，
Своею стойкостью, волею, мужеством!
是因为心相同，志如钢，多英勇，
Сильны мы сноровкою,
我们力量大无穷，
Всегда умелою, смелою, ловкою.
是因为球艺精，防守严，进攻猛。
Ты трудностей не бойся, если путь тяжёл.
要协同作战，努力发扬好作风，
Чем слаженней команда, тем вернее гол!
征途上定能战胜困难千万重，
Стремительность и твёрдость, решительность и бодрость -
要沉着，机智，坚定，要迂回，穿插，冲锋，
Вот это и есть футбол!
这就是足球运动！
专辑信息