歌词与中文翻译
波打ち際で
水波沖刷的岸边
振り返った君は
回眸的你
グラビアで微笑む
那犹如写真里的微笑
まるでアイドルみたい
好像是爱豆路一样
僕はここから
而我在这儿
フリスビー投げながら
掷出飞盘
キャッチしてと叫んで
大喊“接住”
君を独り占めする
好想独占你
眩しい陽射し
阳光耀眼
青い空を飛んでく
蓝天中飞过
謎の円盤は I LOVE YOU！
蜜汁圆盘，“爱老虎油”！
風に吹かれ流されたけど
被风儿掳走了
諦めないハート
但带不走的是我的心
ショートカットの
剪了短发的你
君に恋して
我深深迷恋
ひと夏 過ぎるのだろう
一个夏天就这样过去了吧
肩くらいまで 髪が伸びたら
待到头发齐肩
大人になれるよ
那就是变成大人之前
最後の季節
最后的季节
涌动的涟漪
寄せるさざ波
突然抽走的赤足
ふいに足を取られて
如慢镜头一般
コマ送りのように
你突然滑倒了
君はコケてしまった
掉进海里啦！
海へと落ちた
我们的飞盘
僕たちのフリスビー
我不想失去的 I miss you!
失いたくない I MISS YOU！
不会游泳的你
君は全然 泳げないのに
一个猛子就插了下去
水の中に入る
剪了短发的你
ショートカットの
我好喜欢
君が好きだよ
再往前走就危险了
そこから先は危ない
现在我马上去救你
今すぐ僕が助けに行こう
就保持这样吧
そのままでいてね
今年的你
今年の君で...
不加修饰
素颜的你
飾ることない
却不断吸引我
素顔の君に
抑制不住这股洪荒之力
どんどん惹かれてしまう
剪了短发的你
もう止められないんだ
我好喜欢
ショートカットの
一个夏天就这样过去了吧
君に恋して
等到长发齐肩
ひと夏 過ぎるのだろう
那就是变成大人之前
肩くらいまで 髪が伸びたら
最后的季节
大人になれるよ
最後の季節