歌词与中文翻译
Hôm qua chia tay anh ta
我昨天和他分手了
Hôm qua anh không níu kéo
我没有坚持到昨天
Em không khóc mà
我没有哭
Hôm qua giấu hết nước mắt
只是把眼泪都藏了起来
Tổn thương vào trong
仅此而已
Hôm qua đã lỡ nói dối
昨天我撒了谎
Hôm qua tim chẳng thể ngừng đôi môi nói lời
然而内心深处却在自言自语
Anh ơi! Mình kết thúc thôi
先生 我们结束了
Cứ thế xa nhau
到目前为止
Anh không luyến tiếc gì
我不会后悔
Sẽ mất bao lâu
要花多长时间
Em thôi ướt đẫm đôi mi
别再让眼睛湿透了我
Nỗi nhớ kéo đến
思绪万千
Xa rời anh có phải là sai
如此想念你
Hôm qua hai ta
我们昨天可能喝醉了
Lỡ say bye là bye..
烂醉如泥
Chết rồi!
该死
Mình đã nói chia tay người ta mất rồi!
我说我们分手了
Người đồng ý ngay khi em cất lời
你答应的是多么轻松
Vậy là anh đã hết yêu em lâu lắm rồi...
所以你很久以前就不再爱我了
Vậy là chấm hết rồi đúng không
就这样结束了，不是吗
Vậy là tất cả đổ xuống sông
这一切如同水一般流逝
Thầm cầu mong đó là giấc mơ
我祈祷这是一场梦
Và tỉnh dậy anh vẫn ở kế bên
当我醒来的时候，你仍然在我身边
Vậy là chấm hết rồi đúng không
就这样结束了，不是吗
Vậy là tất cả đổ xuống sông
这一切如同水一般流逝
Thầm cầu mong đó là giấc mơ
我祈祷这是一场梦
Và tỉnh dậy anh vẫn ở kế bên
当我醒来的时候，你仍然在我身边
Phải làm gì đây để tình yêu ấy
我们要怎么做才能去爱
Chẳng còn vương vấn nơi đây
不再在这里徘徊
"Mình dừng lại thôi", nói đùa cho vui
让我们停下来吧 玩笑很有趣
Mà anh đồng ý quá vội chẳng cần suy nghĩ
你同意的太匆忙了
I'm feel so crazy
我感觉好疯狂
Cause I still miss you babe
因为我仍然想念你 我的爱人
Anh là cành cây khô tôi là chiếc lá
你是一根枯枝 我是一片叶子
Rơi khi cơn gió vụt qua
当风吹过的时候
Một chút chết trong tim
心在慢慢死亡
Một nút thắt trong lòng
内心的一个结
Rồi cứ thấy không yên
脑子一片空白
Và từng ngày tôi cứ ngóng trông
我每天都在发呆
Điều đó đúng hay sai?
是对还是错
Liệu ta có nên dừng lại?
我们应该停下来吗
Rất nhiều câu hỏi đặt ra
还有很多疑问
Mà sự thật đã lỡ say bye là bye
但事实并非如此 再见
Cứ thế xa nhau
远离彼此
Anh không luyến tiếc gì
我不会想念你
Sẽ mất bao lâu
要花多长时间
Em thôi ướt đẫm đôi mi
别再让眼睛湿透了我
Nỗi nhớ kéo đến
思绪万千
Xa rời anh có phải là sai
如此想念你
Hôm qua hai ta
我们昨天可能喝醉了
Lỡ say bye là bye.
烂醉如泥
Một chút chết trong tim
心在慢慢死亡
Một nút thắt trong lòng
内心的一个结
Rồi cứ thấy không yên
脑子一片空白
Và từng ngày tôi cứ ngóng trông
我每天都在发呆
Điều đó đúng hay sai?
是对还是错
Liệu ta có nên dừng lại?
我们应该停下来吗
Rất nhiều câu hỏi đặt ra
还有很多疑问
Mà sự thật đã lỡ say bye là bye
但事实并非如此 再见
Cứ thế xa nhau
远离彼此
Anh không luyến tiếc gì
我不会想念你
Sẽ mất bao lâu
要花多长时间
Em thôi ướt đẫm đôi mi
别再让眼睛湿透了我
Nỗi nhớ kéo đến
思绪万千
Xa rời anh có phải là sai
如此想念你
Hôm qua hai ta
我们昨天可能喝醉了
Lỡ say bye là bye.
烂醉如泥
Chết rồi!
该死
Mình đã nói chia tay người ta mất rồi!
我说我们分手了
Người đồng ý ngay khi em cất lời
你答应的是多么轻松
Vậy là anh đã hết yêu em lâu lắm rồi...
所以你很久以前就不再爱我了