歌词与中文翻译
ไม่พูด (Shhh!)
保密（嘘!）
แอบคิดทุกวันว่ามันจะเป็นไปได้บ้างหรือเปล่า
每天偷偷地想 或许会有可能吗
แอบฝันเบาๆ แต่ทำได้แค่นั้นเก็บไว้ข้างใน
悄悄幻想 但能做的只有缄默
แอบคิดเหมือนกัน มันจะดีกว่าไหมถ้าได้บอกไป
同样偷偷在想 说出来会好一些吗
เผื่อจะมีสักครั้งที่เธอมีใจและคิดเหมือนกัน
为了那一点点你心里也有我的可能
เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าในสายตาเธอนั้นมีอะไรหรือเปล่า
因为我也不知道 你的眼神里是否有深意
ทั้งที่ฉันก็รู้ว่าคำว่าเพื่อนของเรามันมีค่าแค่ไหน
即使我很清楚 我们的友谊价值连城
เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าในสายตาเธอนั้นจะเปลี่ยนไปเท่าไร
因为我也不知道 你的眼神会发生多少改变
หากเธอนั้นได้มารู้ ฉันคงไม่ยอมที่จะเสียเธอไป
我不愿冒着在你知情后失去你的风险
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
无论如何都不会说出口
จะไม่บอกกับใคร
不告诉任何人
จะต้องเก็บมันไว้ข้างใน ไม่ให้ใครรู้
要藏在心里 不让任何人知道
ต่อให้ฉันต้องอึดอัดเพียงไหน
就算我会压抑至死
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
无论如何都不会说出口
แม้จะยากแค่ไหน
即使无比艰难
ฉันจะเก็บมันไว้ข้างในต่อไป
我也会继续保守这个秘密
อย่าหวังว่าจะได้รู้เลย
你别想知道了
เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าในสายตาเธอนั้นมีอะไรหรือเปล่า
因为我也不知道 你的眼神里是否有深意
ทั้งที่ฉันก็รู้ว่าคำว่าเพื่อนของเรามันมีค่าแค่ไหน
即使我很清楚 我们的友谊价值连城
เพราะฉันก็ไม่รู้ว่าในสายตาเธอนั้นจะเปลี่ยนไปเท่าไร
因为我也不知道 你的眼神会发生多少改变
หากเธอนั้นได้มารู้ ฉันคงไม่ยอมที่จะเสียเธอไป
我不愿冒着在你知情后失去你的风险
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
无论如何都不会说出口
จะไม่บอกกับใคร
不告诉任何人
จะต้องเก็บมันไว้ข้างใน ไม่ให้ใครรู้
要藏在心里 不让任何人知道
ต่อให้ฉันต้องอึดอัดเพียงไหน
就算我会压抑至死
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
无论如何都不会说出口
แม้จะยากแค่ไหน
即使无比艰难
ฉันจะเก็บมันไว้ข้างในต่อไป
我也会继续保守这个秘密
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
无论如何都不会说出口
จะไม่บอกกับใคร
不告诉任何人
จะต้องเก็บมันไว้ข้างใน ไม่ให้ใครรู้
要藏在心里 不让任何人知道
ต่อให้ฉันต้องอึดอัดเพียงไหน
就算我会压抑至死
ไม่ว่ายังไงจะไม่พูดออกไป
无论如何都不会说出口
แม้จะยากแค่ไหน
即使无比艰难
ฉันจะเก็บมันไว้ข้างในต่อไป
我也会继续保守这个秘密
อย่าหวังว่าจะได้รู้เลย
你别想知道了
ทั้งๆ ที่เลือกที่จะเก็บมันไว้
虽然选择了藏在心里
แต่ก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกข้างในมันมากไปรึเปล่า
但也不知道心中的情感是否过于强烈
เธออาจจะรู้อยู่แล้ว
你或许早就知情了
แต่ฉันก็เลือกที่จะเก็บมันไว้
但我仍然选择藏在心里
เพราะคงไม่พร้อมจะให้อะไรเปลี่ยนไปคิดเหมือนกันรึเปล่า
因为还没做好面对改变的准备 你是否也这样想呢
เป็นเพื่อนกันดีกว่า
还是当朋友比较好
ทั้งๆ ที่เลือกที่จะเก็บมันไว้
虽然选择了藏在心里
แต่ก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกข้างในมันมากไปรึเปล่า
但也不知道心中的情感是否过于强烈
เธออาจจะรู้อยู่แล้ว
你或许早就知情了
แต่ฉันก็เลือกที่จะเก็บมันไว้
但我仍然选择藏在心里
เพราะคงไม่พร้อมจะให้อะไรเปลี่ยนไปคิดเหมือนกันรึเปล่า
因为还没做好面对改变的准备 你是否也这样想呢
เป็นเพื่อนกันดีกว่า
还是当朋友比较好