歌词
Once that you've decided on a killing,
一旦你决定要实施谋杀
First you make a stone of your heart.
首先得做到铁石心肠
And if you find that your hands are still willing,
如果你发现自己的双手乐意效命
Then you can turn a murder into art.
那么你就能将谋杀化为艺术
There really isn't any need for bloodshed,
没必要弄得血迹斑斑
You just do it with a little more finesse.
来点儿手段就能达到目的
If you can slip a tablet into someone's coffee,
往别人的咖啡里丢个小药片
Then it avoids an awful lot of mess.
场面就不会弄得太混乱
'Cause it's murder by numbers, 1, 2, 3,
因为谋杀就是要有条不紊 一步 两步 三步
It's as easy to learn as your ABC.
就像学习字母一样简单
It's murder by numbers, 1, 2, 3,
有条不紊的谋杀 第一步 第二步 第三步
It's as easy to learn as your ABC.
就像儿时学习字母那样简单
Now if you have a taste for this experience
一旦你尝到了甜头
And you're flushed with your very first success,
为自己第一次的成功兴奋不已
Then you must try a twosome or a threesome
一定要接着干第二次 第三次
And you'll find your conscience bothers you much less
这样你的良知就不会来找麻烦啦
Because murder is like anything you take to
因为谋杀和任何其他爱好都一样
It's a habit-forming need for more and more.
熟练才能生巧
You can bump off every member of your family
你可以干掉家里所有人
And anybody else you find a bore
让你讨厌的人统统消失
Because it's murder by numbers, 1, 2, 3,
因为谋杀就是要有条不紊 一步 两步 三步
It's as easy to learn as your ABC
就像学习字母一样简单
It's murder by numbers, 1, 2, 3,
有条不紊的谋杀 第一步 第二步 第三步
It's as easy to learn as your ABC.
就像儿时学习字母那样简单
Now you can join the ranks of the illustrious
现在你可以加入大人物的行列了
In history's great dark hall of fame.
进入罪恶名人堂
All our greatest killers were industrious
历史上最棒的杀手们可都相当勤奋
At least the ones that we all know by name.
那些赫赫有名的尤其如此
But you can reach the top of your profession
不过你要想达到行业顶尖
If you become the leader of the land,
就得成为人群中的领导者
For murder is the sport of the elected,
因为谋杀是上等人的游戏
And you don't need to lift a finger of your hand
无需你事事亲力亲为
Because it's murder by numbers, 1, 2, 3,
因为谋杀就是要有条不紊 一步 两步 三步
It's as easy to learn as your ABC.
就像学习字母一样简单
Murder by numbers, 1, 2, 3,
有条不紊的谋杀 第一步 第二步 第三步
It's as easy to learn as your A, B, C, D, E,...
就像儿时学习字母那样简单...
1, 2, 3,
一步 两步 三步
A, B, C,
A B C
1, 2, 3,
一步 两步 三步
A, B, C,
A B C
1, 2, 3,
一步 两步 三步
A, B, C,
A B C
It's the murder by numbers, 1, 2, 3,
这是有条不紊的谋杀 一步 两步 三步
It's as easy to learn as your ABC.
就像学习字母一样简单
It's murder by numbers, 1, 2, 3,
有条不紊的谋杀 第一步 第二步 第三步
It's as easy to learn as your A, B, C, D, E,......
就像儿时学习字母那样简单......
专辑信息