歌词
Possente spirto,
高貴的聖靈，
E formidabil nume,
尊敬的聖神，
Senza cui far passaggio a l'altra riva
您，那掌管陰陽間一切的
Alma da corpo sciolta invan presume,
那位擺渡人呵！
Non vivo io, no,
請聽我講述，我並非活人：
Che poi di vita è priva
只因我親愛的妻子
Mia cara sposa,
被剝奪了生命的權力，
Il cor non è più meco,
我的心隨她而去而非隨我；
E senza cor com'esser può ch'io viva?
沒了一顆心，我怎算活著？
A lei volt'ho il cammin
只只為了她，
Per l'aer cieco,
我已穿過層層污濁的空氣；
A l'inferno non già, ch'ovunque stassi
我永遠將不曾到冥界，
Tanta bellezza il paradiso ha seco.
只因我妻子所及之處便是天堂。
Orfeo son io, che d'Euridice i passi
我便是奧菲歐，追隨著尤丽狄茜的玉步；
Segue per queste tenebrose arene,
穿過這些黑暗的旱地，
Ove già mai per uom mortal non vassi.
穿過這些從未有一個活人到過的地方。
O de le luci mie luci serene,
噢——我眼中純淨的光輝，
S'un vostro sguardo può tornarmi in vita,
如果你真的只要一眼就能將我復活，
Ahi, chi niega il conforto a le mie pene?
啊，為甚麼你不肯予我於慰藉？
Sol tu, nobile Dio, puoi darmi aita,
只有您，崇高的天主，幫助了我；
Né temer dei,
您消除了我的恐懼，給了我那唯一的武器：
Sol di corde soavi armo le dita
一把金色的里約琴；只消輕輕一撥那甜美的弦，
Contra cui rigida alma invan s'impetra.
最隱忍的魂靈也只得沉睡。
专辑信息