歌词与中文翻译
You are the best thing and the worst thing
你是我曾遇到过的
That has ever happened to me
最好和最坏的东西
You are the best thing and the worst thing
你是我曾遇到过的
That has ever happened to me
最好和最坏的东西
Ramona she was in love with Pedro right from the start
拉莫娜一开始就爱着佩德罗
But on one summer night when he did not come home
但某个夏夜 他没有回家
Are she felt a pain in her heart
她感到心中一阵刺痛
He said he was with his brother until he could drink no more
他说他和兄弟在一起 直到他喝不下更多
But he could not look into her eyes
但是他不敢直视她的眼睛
And she took and threw her ring on the floor
她于是摘下戒指 扔在了地上
You are the best thing and the worst thing
你是我曾遇到过的
That has ever happened to me
最好和最坏的东西
You are the best thing and the worst thing
你是我曾遇到过的
That has ever happened to me
最好和最坏的东西
Stop just where you are
快快止步吧
Already you’ve gone too far
你已走得太远
‘cause I have learned enough from you
就从你让我心碎一事
By you just breaking my heart
我已从你身上学到太多
Ramona’s good friend Maria gave her shoulder to cry on
拉莫娜的好友玛丽亚 让她在自己肩头哭泣
She said, “Men aren’t worth a damn, stop crying if you can
她说 “男人都不是东西 快别再哭了
You should gather your things and move on.”
你要坚强 努力生活下去”
But Ramona she was in love with Pedro right from the start
但是拉莫娜一开始就爱着佩德罗
“I’ll give him one more chance, it all happened so fast
“我要再给他一次机会 这一切发生得太快
And I vowed til death do us part.”
毕竟我们发誓要一起终老”
You are the best thing and the worst thing
你是我曾遇到过的
That has ever happened to me
最好和最坏的东西
You are the best thing and the worst thing
你是我曾遇到过的
That has ever happened to me
最好和最坏的东西
拉莫娜得到一个好消息 她七个月后要生一个小孩
Ramona had good news of a baby she would birth in seven months time
但她回到家 却发现佩德罗和她的好友玛丽亚
But she came home to Pedro in bed with Maria
躺在同一张床上
Her very good friend at the time
拉莫娜掏出手枪 朝佩德罗开枪 然后转向了玛丽亚
Ramona pulled out a pistol shot Pedro then looked at Maria
她说 “男人都不是东西 快别再哭了
She said, “Men aren’t worth a damn, stop crying if you can
你要坚强 努力生活下去”
You should gather your things and move on.”
你是我曾遇到过的
You are the best thing and the worst thing
最好和最坏的东西
That has ever happened to me
你是我曾遇到过的
You are the best thing and the worst thing
最好和最坏的东西
That has ever happened to me
你是我曾遇到过的
Tъ eres la mejor cosa y la peor cosa que
最好和最坏的东西
Me ha pasado
你是我曾遇到过的
Tъ eres la mejor cosa y la peor cosa que
最好和最坏的东西
Me ha pasado
快快止步吧
Stop just where you are
你已走得太远
Already you’ve gone too far
就从你让我心碎一事
‘cause I have learned enough from you
我已从你身上学到太多
By you just breaking my heart