歌词
制作人:OBW, the tailor
how many lives matter
有多少生命会被在意
yellow white or melanoderm
黄种人,白种人或者黑种人
how many lives matter
有多少生命会被在意
when there's corona virus
当新冠肆虐
how many lives matter every place got a disaster everyone suffers how many people is under pressure
当处处皆是灾难每个人都处于水深火热时,有多少生命会被在意,有多少人被压迫
how many people matters
有多少人被当个人
bias grows like the wild fire in California
歧视如同在那场在澳大利亚的大火
it was a big fire that burn out Australia
那确实是一场大火,燃尽了澳大利亚
burnt the Amazon burnt California
还有亚马逊,加利福利亚
is that hard to find a safety place
找到安身之地真的如此之难吗
escape from the race just like Shinzo Abe
从历史中脱身就像安倍晋三那样
Biden on that campaign stage
那个在竞选台上的拜登
the world got another one to blame
又是下一个世界归罪,
to abuse, call his name
责骂的对象
like he was another Trump in another face
就像另外一个特朗普,长着另外一张脸
everyone judges what he can and can't say
每个人评判他可以说什么不可以说什么(其实两个人都一样,不过是归罪的对象罢了,无论做了什么)
but how many people matters
有多少个人被在意了
who can survive from a dropping helicopter
谁可从坠落的直升机中存活
survive from cocaine and weed destroying ya neural
在药品摧毁了你的神经之后仍活下来
R.I.P Boseman R.I.P Maradona
愿博斯曼安息,愿马拉多纳安息
R.I.P Pop smoke R.I.P Kobe
愿pop smoke安息,愿科比安息
better bring your ski clothes cause this winter is the coldest
裹上你的冬衣吧因为这是最冷的冬天(前句《Guilt trip》Kanye West / Kid Cudi,同时这一句话指《Coldest winter》)
I guess human race can no more hold it
但我猜人类没法再承受一个2020
I can't figure it out I don’t know who can solve it
我无法解决我也不知道谁可以解决
damn it we got lots of bad news
淦,一堆坏事
damn it they were all sad truth
淦,全是真事
damn it another one taste the juice
淦,又有一个人沾染药品
damn it another one made a loot
淦,又有一个人抢了一笔
"hands up, knees down"
“举起手,跪下”
"drop your weapon, head to the ground"
“放下武器,头贴在地上”
everyone noticed it body freeze just stood around
每个人注意到了身体僵硬站在旁边
No love lost, no love found
(出自《No Love》Lil wayne / Eminem)
Wiping their a ss with silk, they swear
用丝绸擦他们的屁股(《黑客帝国》中台词,意为口吐芬芳),他们咒骂
things will only get worse, I swear
事情只会越来越差,我发誓
lots of people die in darkness but who dares
太多人悄然死去(政治暗杀)但是谁敢
to dig them out of grave to say this is not fair
把他们挖出坟墓大喊“这不公平”
he dead with no name or recordation
他死时无名也无记载
cause all that scandal faded that calls consummation
当所有黑料消逝便是完美
it wasn't called execution it was called retirement
这不是处决,这是退役(出自《银翼杀手》)
damn, another unforeseen circumstance
淦,又是无法预料的突发事件(意为全都死于‘意外身亡’)
just another people dead
又有一个人死了
send another to the FEDs
又送了一个去FEDs(出自《Sunshine》Pusha T)
everybody say what crowds said read on every words they wrote then take them to the head
每个人都人云亦云随便看点文章就全盘接受
everybody offended the one over and over again they didn’t even know what they’ve expressed
每个人都一遍又一遍攻击领导人却根本不知道他们表达了什么
They sent snakes to Taylor Swift
那群人给tay发了蛇
They sent rats to Kanye West
又给kanye发了老鼠
“I started this gangster sh!t”
“我开启了这个时代”
“and this the motherfvckin’ thanks I get?”
“这tm就是我得到的感谢?”(出自《Hello》N.W.A)
Tell Trump that planting trees won’t save the world
告诉特朗普种树没法拯救这个世界(特朗普表示自己支持‘亿树计划’)
Tell Tyga that d!ck is not appealing to girls
告诉Tyga他的牛子没法吸引妞子(Tyga在社交媒体秀了自己牛子)
It’s in a man’s soul to rock that gold
追逐金钱早已刻入了人的DNA中(出自《Diamonds From Sierra Leone(Remix)》Kanye West / Jay-Z)
The only thing works is the purse and pearls
唯一有用的便是钱包和珠宝
Chinese English German or Japanese
中文英语德语日语
No, the money universal that’s the only language
不,金钱,那是唯一的沟通途径(出自《40 Acres》Pusha T)
I ain’t talkin’ about justice I said appetitive
我懒得管所谓的正义我在说欲望
Ethnocentrism upon every human race seems merited
种每个人族中的傲气成了理所当然
damn it we got lots of bad news
淦,一堆坏事
damn it they were all sad truth
淦,全是真事
damn it another one taste the juice
淦,又有一个人沾染药品
damn it another one made a loot
淦,又有一个人抢了一笔
it’s revolution that people dosen’t know what are they protestin’ to
这是一个人们根本不知道他们在抗议什么的起义
when’em took part in just because of they were black I knew it won’t save a dude
当大多数人加入仅仅是因为皮肤上的颜色我就知道这无法挽救任何人
like what women’s libbers did this right defense turns into a abreaction of fools
就像当年的女权运动一样这场维权运动已经成了愚人的狂欢
it only gave Biden a chance to win not a change in statute book
这只给了拜登一个赢的机会,而非法典里的一丝改变
damn, got to go
是时候逃离了
Kanye off his lexapro
这就像Kanye戒断一样(出自《FML》Kanye West / The Weeken, 上句是“You ain’t seen nothing crazier than”)
Noah’s Ark won’t float
诺亚方舟无法再漂浮
We have sold our soul
我们早已出卖我们的灵魂
Same night, same fight
一样的夜晚,一样的斗争(出自《I Love The Dough》The Notorious B.I.B. / Angela Winbush / Jay-Z)
Let it show I love the dough
(同上)
Solo so dope
(《Mr.Solo Dolo》是Kid Cudi 在今年《Man On The MoonⅢ》中的一首歌,《Mojo So Dope》是他在《Man On The MoonⅡ》中的歌,太猛了)
24/7 365 pvssy stays on my mind
一天24小时,一周七天,一年365天,小猫在我心
What I did to her may be a crime
或许我对她做的已经不亚于犯罪
I recognize I killed her twice
我承认,我杀了她两次
I killed her twice
我杀了她两次
But why that I didn’t cry like a Child
但为什么我没有为此像孩子一样哭泣
Now she gives eyes I know she wants me to die
现在她的目光告诉我,她希望我死
No clarified No apologize
无需澄清,无需道歉
We made through the epidemic but not my mind
我们撑过了疫情但是却败在了我自己手上
Lots of people in love
许多人坠入爱河
every day make up
每天精心装扮
They used to make love
他们曾经水乳交融
69 suck
69
The next day they wake up
第二天醒来
“baby, let’s break up”
“宝贝我们分手吧”
Another bottle drunk up
又多了一个空瓶子
Another Bro gave up
有一个兄弟放弃
2020 is definitely a sh!t
2020是一坨嗯
Is the end of it really serenity
但它的结束真的是安宁吗
I bet 2050 thing will still like this
我赌2050年事情会依旧如此
This feeling I feeling be killing me
这种感觉可以杀了我
How many silly would take the responsibility
有多少蠢蛋会负起责任
How many d!cky b!tches would be yeezy
有多少肤浅的人会成为下一个Kanye一样的人
If I knew I will live like this
如果我知道我将这样活着
Vacuity chewed my ill sick life into pieces
空虚把我的时光撕成碎片
I need someone pray for me
我需要有人为我祈祷
I need someone pay for it
我需要有人为此负责
look over your shoulder
小心你自己
Those poltergeist that scare emcees
总有那些危言耸听的口出狂言之人(出自《Look Over Your Shoulder》Busta Ryhme / Kendrick Larma)
No hero lives but we have ourselves to believe
这世界虽无英雄,但我们有自己可以信赖
Have you asked why that we say black lives
你是否问过,为什么我们会声张“黑人的命也是命”
Matter and we fight for it without complain or revile
我们为之奋斗且没有抱怨和咒骂
Why that we fight against that virus pay the price
为何我们抗击病毒,为人类为付出代价
Make every light bulb light
点亮万户人家的灯
I guess this is our nature
我估计这就是本性(自然规律)
We belongs to our nature
我们归属于我们的本性(这个自然)
We’re something to neutral not something to conquer
我们是渴望爱护的,而非渴望被征服(出自《Violent Crimes》Kanye West)
I wish that in the next day it was all over
但愿明天这些事都了解了
the new beginning and everything starts over
新的开始,万物焕发生机
I might call this our power
我可能把它叫作“我们自己的力量”
专辑信息
1.The Next Day